Текст и перевод песни Zé & $upreme Boss - Entanglement

Entanglement

I know you diggin′ me (I know you diggin' me girl)
And you know I′m diggin' you (You know I'm diggin′ you baby)
But shorty she feeling me too
Now what we gon′ do? Awww
Let's have an entanglement
We in between
It′s not quite a fling
But not a relationship
Man I swear to God
I would never lie
Girl you is my favorite
I be on the go
Once you get a taste
Girl you better savor it baby awww

You wanna slide that's cool with me
To me suite where we ain′t even got to use a key
Prove it to me
I love it how you do it to me
I told her shawty swing my way
You sure look good to me
I'm not a player
But I got a freak that′ll do me some favors
We wake the neighbors
F*** on the red table no Willie and Jada
Straight back shots
Shawty a pro say she don't need no chaser
She wanna tap out
Tell your girl she can join and stop being a hater
Oooh this not a fling or a relationship baby
We call this a situationship baby
You can leave or you can stay for it
But you gon' miss me every time you play this s*** oooh

I know you diggin′ me (I know you diggin′ me girl)
And you know I'm diggin′ you (You know I'm diggin′ you baby)
But shorty she feeling me too
Now what we gon' do? Awww
Let′s have an entanglement
We in between
It's not quite a fling
But not a relationship
Man I swear to God
I would never lie
Girl you is my favorite
I be on the go
Once you get a taste
Girl you better savor it baby awww

Maybe we can do this every weekend
I'm ready to dive into your deep end
Or maybe we can be friends
With benefits
Ain′t no way you celibate
Shawty do it with no hands
Baby where′s you etiquette
The way you be doin' yo dance
Baby you a definite mmm
To me it look like you a pro
I drop my pin
You already know where to go
You just keep it on the low whoa
I f*** with you that′s cause your soul for real yeah
Let's Bear it down baby no Soldier Field yeah
I lay it down baby you know the drill
Just let me know if you bout it

I know you diggin′ me (I know you diggin' me girl)
And you know I′m diggin' you (You know I'm diggin′ you baby)
But shorty she feeling me too
Now what we gon′ do? Aww
Let's have an entanglement
We in between
It′s not quite a fling
But not a relationship
Man I swear to God
I would never lie
Girl you is my favorite
I be on the go
Once you get a taste
Girl you better savor it baby aww

Enchevêtrement

Je sais que tu me kiffes (Je sais que tu me kiffes, ma chérie)
Et tu sais que je t'aime (Tu sais que je t'aime, bébé)
Mais la petite elle me kiffe aussi
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Awww
On va s'enchevêtrer
On est entre deux
Ce n'est pas vraiment un flirt
Mais pas une relation
J'te jure sur Dieu
Je ne te mentirais jamais
Ma chérie, tu es ma préférée
Je suis toujours en mouvement
Une fois que tu goûtes
Ma chérie, tu feras mieux de savourer ça bébé awww

Tu veux glisser, ça me va
Aller dans une suite où on n'a même pas besoin de clés
Prouve-le moi
J'aime la façon dont tu le fais avec moi
J'ai dit à la petite de venir vers moi
Tu as l'air bien pour moi
Je ne suis pas un joueur
Mais j'ai une fille qui me rendra service
On réveillera les voisins
Baise sur la table rouge, pas de Will et Jada
Directement dans le cul
La petite est pro, elle dit qu'elle n'a pas besoin de chasse
Elle veut abandonner
Dis à ta fille qu'elle peut nous rejoindre et arrêter d'être une haïsseuse
Oooh ce n'est pas un flirt ou une relation bébé
On appelle ça une situation amoureuse bébé
Tu peux partir ou tu peux rester pour ça
Mais tu vas me manquer à chaque fois que tu joues à ce jeu oooh

Je sais que tu me kiffes (Je sais que tu me kiffes, ma chérie)
Et tu sais que je t'aime (Tu sais que je t'aime, bébé)
Mais la petite elle me kiffe aussi
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Awww
On va s'enchevêtrer
On est entre deux
Ce n'est pas vraiment un flirt
Mais pas une relation
J'te jure sur Dieu
Je ne te mentirais jamais
Ma chérie, tu es ma préférée
Je suis toujours en mouvement
Une fois que tu goûtes
Ma chérie, tu feras mieux de savourer ça bébé awww

On peut peut-être faire ça tous les week-ends
Je suis prêt à plonger dans ton grand bain
Ou peut-être on peut être amis
Avec des avantages
Il n'y a aucun moyen que tu sois célibataire
La petite le fait sans les mains
Bébé où est ton étique
La façon dont tu fais ta danse
Bébé, tu es un mmm définitif
Pour moi, on dirait que tu es pro
Je laisse tomber mon épingl
Tu sais déjà où aller
Tu gardes juste ça au secret whoa
Je kiffe avec toi parce que ton âme est réelle ouais
On va le faire bébé, pas de Soldier Field ouais
Je te le dis bébé, tu connais la routine
Fais-moi juste savoir si tu es pour ça

Je sais que tu me kiffes (Je sais que tu me kiffes, ma chérie)
Et tu sais que je t'aime (Tu sais que je t'aime, bébé)
Mais la petite elle me kiffe aussi
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Awww
On va s'enchevêtrer
On est entre deux
Ce n'est pas vraiment un flirt
Mais pas une relation
J'te jure sur Dieu
Je ne te mentirais jamais
Ma chérie, tu es ma préférée
Je suis toujours en mouvement
Une fois que tu goûtes
Ma chérie, tu feras mieux de savourer ça bébé awww