Текст и перевод песни ZéVitor feat. Lou Garcia - Lápis Lazulli

Lápis Lazulli

Com você não preciso dizer
O que não falamos se vê no ar
Meu amor não tem como esconder
Nem correr ou tentar mascarar

O que sente por mim
E o que sinto por ti
Saudade aperta no fim
Mas é melhor que partir
E assim tua falta e afins
Os sentimentos floreiam jardins

E eu, sentindo que só escrevo pra você
Me adaptando pra poder ficar
Espero dias pra te ver
Quando vem, precisa voltar

Já desisti de tentar desistir
Já abri mão de tentar resistir
Já entendi que não é pra entender
E que no fim não tenho que sofrer

Mas se sentir minha falta faz assim
Eu penso em você e você pensa em mim
Se sentir minha falta faz assim
Minha Lápis Lazulli pensa em mim

Mas se sentir minha falta faz assim
Eu penso em você e você pensa em mim
Se sentir minha falta faz assim
Minha Lápis Lazulli

Meu amor
Sinto a dor
Porque não é sempre que te tenho aqui

Essa distância pra mim não é nada
Saudade é forte, mas no fundo não mata
Se a gente não deixar
Não vamos deixar

Siga-me por onde eu for
Mesmo que seja na minha mente
Meu amor a seu dispor
Porque no fundo só a gente entende

Minha casa
Minha sina
Minha alma
Me acalma, me fascina

Mas se sentir minha falta faz assim
Eu penso em você e você pensa em mim
Se sentir minha falta faz assim
Meu Lápis Lazulli

Se sentir minha falta faz assim
Eu penso em você e você pensa em mim
Se sentir minha falta faz assim
Meu Lápis Lazulli

Minha casa
Minha sina
Minha alma
Me acalma, me fascina

Lápis Lazulli

Avec toi, je n'ai pas besoin de dire
Ce que nous ne disons pas se voit dans l'air
Mon amour n'a pas de moyen de se cacher
Ni de courir ou d'essayer de masquer

Ce que tu ressens pour moi
Et ce que je ressens pour toi
La nostalgie serre à la fin
Mais c'est mieux que de partir
Et ainsi ton absence et ses semblables
Les sentiments fleurissent dans les jardins

Et moi, sentant que j'écris seulement pour toi
Je m'adapte pour pouvoir rester
J'attends des jours pour te voir
Quand tu viens, tu dois revenir

J'ai abandonné d'essayer d'abandonner
J'ai renoncé à essayer de résister
J'ai compris que ce n'est pas à comprendre
Et qu'à la fin, je n'ai pas à souffrir

Mais si tu ressens mon absence comme ça
Je pense à toi et tu penses à moi
Si tu ressens mon absence comme ça
Mon Lapis Lazuli pense à moi

Mais si tu ressens mon absence comme ça
Je pense à toi et tu penses à moi
Si tu ressens mon absence comme ça
Mon Lapis Lazuli

Mon amour
Je ressens la douleur
Parce que ce n'est pas toujours que je t'ai ici

Cette distance pour moi n'est rien
La nostalgie est forte, mais au fond elle ne tue pas
Si nous ne laissons pas
Nous ne laisserons pas

Suis-moi partout où j'irai
Même si c'est dans mon esprit
Mon amour à ta disposition
Parce qu'au fond, nous sommes les seuls à comprendre

Ma maison
Mon destin
Mon âme
Me calme, me fascine

Mais si tu ressens mon absence comme ça
Je pense à toi et tu penses à moi
Si tu ressens mon absence comme ça
Mon Lapis Lazuli

Si tu ressens mon absence comme ça
Je pense à toi et tu penses à moi
Si tu ressens mon absence comme ça
Mon Lapis Lazuli

Ma maison
Mon destin
Mon âme
Me calme, me fascine