Текст и перевод песни ZéVitor - Aconteceu

Aconteceu

Aconteceu o que ia acontecer
Entre nós sempre podemos dizer
Deixe pra trás o que possa nos perder
Vai que esse amor vem nos surpreender

A grande arma da vida é saber amar
E o grande mal do amor é levar a má fama
De pessoas que se perdem nesse caminhar
Porque os derivados do fim a muitos engana

Eu tô cansado, mas de consciência limpa
O que me afligia, não me aflige mais
Tudo é tão chato, você é diferente, poxa, fica
Todos são tão iguais

Quem sou eu pra evitar virar e correr
Não querer mais ficar e quase enlouquecer
Sem querer me apegar, universo traz você
Ainda me faz te encontrar, quem iria prever

E o inferno mental, minha alma pede calma
O coração impulsivo, e o amor só ressalta
Tudo quase impossível, memória não se acalma
Tempo imprevisível aquele que nada abala

Sua resposta invisível, indivisível
O ego pseudo-invencível não é mais compatível
Criou um abismo intransponível
Tão, tão distante, seu amor diluível

Cheio de devaneio, amor de veraneio
Raios e tempestades
Vazio cheio
Delírio perfeito
Hostes e potestades

Aconteceu o que ia acontecer
Entre nós sempre podemos dizer
Deixe pra trás o que possa nos perder
Vai que esse amor vem nos surpreender

C'est arrivé

C'est arrivé ce qui devait arriver
Entre nous, on peut toujours se dire
Laisse derrière toi ce qui peut nous perdre
Qui sait, cet amour peut nous surprendre

La grande arme de la vie est de savoir aimer
Et le grand mal de l'amour est de porter la mauvaise réputation
Des gens qui se perdent en chemin
Parce que les dérivés de la fin trompent beaucoup

Je suis fatigué, mais avec une conscience claire
Ce qui me tourmentait ne me tourmente plus
Tout est tellement ennuyeux, tu es différente, s'il te plaît, reste
Tout le monde est tellement pareil

Qui suis-je pour éviter de me retourner et de courir
Ne plus vouloir rester et presque devenir fou
Sans vouloir m'attacher, l'univers t'amène
Il me fait encore te rencontrer, qui aurait pu prévoir

Et l'enfer mental, mon âme demande du calme
Le cœur impulsif, et l'amour ne fait que souligner
Tout est presque impossible, le souvenir ne se calme pas
Le temps imprévisible, celui qui ne perturbe rien

Ta réponse invisible, indivisible
L'ego pseudo-invincible n'est plus compatible
Il a créé un abîme infranchissable
Tellement, tellement distant, ton amour diluable

Plein de rêveries, amour d'été
Éclairs et tempêtes
Vide plein
Délire parfait
Hordes et puissances

C'est arrivé ce qui devait arriver
Entre nous, on peut toujours se dire
Laisse derrière toi ce qui peut nous perdre
Qui sait, cet amour peut nous surprendre