Текст и перевод песни ZéVitor - Cronológico

Cronológico

Desculpe, ninguém é perfeito e eu
Também não sou mais como eu era lá atrás
Minha culpa?
Será que eu sou suspeito? Ou nós erramos em partes iguais?
Mas isso já nem vem ao caso, talvez por atraso
Dúvidas de casos que não correspondiam aos fatos
Vazio incômodo, esvazio os cômodos
Convívio impróprio ou incrédulo, sonho a dois
E eram só esboços de uma trama bem pensada
Alguns roteiros rasgados pela estrada
E os ponteiros já não diziam mais nada
Além de que a hora passe e uma hora tudo acaba
Pena que acabou assim e ódio ficou a ti como lembrança
Chegou ao fim, já que nós estamos em constante mudança
Princípios avaliados, sentimento avariado
Paralelo o translado em caminhos separados
A noite em torno do que poderemos ser
Mais um erro aqui e outro ali e não vai acontecer
E contamos sensações
No relógio o tempo voa e lá fora as estações
Se vão os verões
E que o amor seja livre pras futuras gerações
E contamos sensações
No relógio o tempo voa e lá fora as estações
Se vão os verões
E que o amor seja livre pras futuras gerações
Tanta coisa pra trás, quanta bobagem feita
Conforme o vento desfaz os castelos de areia
Promessas de álibis perfeitos deixados de lado
O mundo não é do nosso jeito, crer nisso é equivocado
Muitos que ajudei e hoje nem sou lembrado
Resta enterrar pessoas na cova desse passado
Tanta coisa pra trás, quanta bobagem feita
Conforme o vento desfaz os castelos de areia
Um bom dia após pesadelo, um mau dia após acordar
Mas essa vida não para e eu não vou te esperar
Um súbito adeus em parte, outro coração que eu parto
Meu coração se parte, mas eu sei que é necessário
Tão rápido e tão difícil esse demorado adeus
Fim tático e os benefícios nenhum será meu
É chato que foi tão lindo e sempre me entorpeceu
Ser esquecido e banido por quem sempre prometeu
Reflexões me fizeram ver
Eu não me conhecia e nem reconhecia você
Saudade de me conhecer
E nos embalos de outra insônia em acordes me entorpecer
Reflexões me fizeram ver
Eu não me conhecia e nem reconhecia você
Saudade de me conhecer
E nos embalos de outra insônia em acordes me entorpecer

Chronologique

Excuse-moi, personne n'est parfait et moi
Je ne suis plus comme j'étais avant
Ma faute ?
Est-ce que je suis suspect ? Ou avons-nous commis des erreurs à parts égales ?
Mais cela n'a plus d'importance, peut-être à cause du retard
Des doutes sur des affaires qui ne correspondaient pas aux faits
Un vide inconfortable, j'ai vidé les pièces
Un contact inapproprié ou incrédule, un rêve à deux
Et ce n'étaient que des esquisses d'une intrigue bien pensée
Certains scénarios déchirés par la route
Et les aiguilles ne disaient plus rien
Sauf que le temps passe et qu'un jour tout finit
Dommage que ça se soit terminé comme ça et que la haine soit restée en toi comme un souvenir
C'est arrivé à sa fin, puisque nous sommes en constante évolution
Des principes évalués, un sentiment détérioré
Parallèle le transfert sur des chemins séparés
La nuit autour de ce que nous pourrons être
Encore une erreur ici et une autre là-bas et ça ne va pas arriver
Et nous comptons les sensations
Sur l'horloge, le temps vole et dehors les saisons
Les étés s'en vont
Et que l'amour soit libre pour les générations futures
Et nous comptons les sensations
Sur l'horloge, le temps vole et dehors les saisons
Les étés s'en vont
Et que l'amour soit libre pour les générations futures
Tant de choses dans le passé, tant de bêtises faites
Comme le vent défait les châteaux de sable
Des promesses d'alibi parfaits laissées de côté
Le monde n'est pas à notre façon, croire en cela est faux
Beaucoup que j'ai aidés et aujourd'hui je ne suis même pas rappelé
Il reste à enterrer des gens dans la tombe de ce passé
Tant de choses dans le passé, tant de bêtises faites
Comme le vent défait les châteaux de sable
Une bonne journée après un cauchemar, une mauvaise journée après s'être réveillé
Mais cette vie ne s'arrête pas et je ne vais pas t'attendre
Un adieu soudain en partie, un autre cœur que je brise
Mon cœur se brise, mais je sais que c'est nécessaire
Si rapide et si difficile, ce long adieu
Fin tactique et les bénéfices ne seront pas les miens
C'est ennuyeux que ce soit si beau et que ça m'a toujours engourdi
Être oublié et banni par celui qui a toujours promis
Les réflexions m'ont fait voir
Je ne me connaissais pas et je ne te reconnaissais pas
Nostalgie de me connaître
Et dans les berceuses d'une autre insomnie, m'engourdir dans les accords
Les réflexions m'ont fait voir
Je ne me connaissais pas et je ne te reconnaissais pas
Nostalgie de me connaître
Et dans les berceuses d'une autre insomnie, m'engourdir dans les accords