Текст и перевод песни ZéVitor - Dramaturgia e Drama

Dramaturgia e Drama

Levantei olhei a janela o sol que me acorda
E novamente minha lembrança aborda
O que meu coração frequentemente recorda
Seus sorrisos são eternos e se dou corda
Nossa mania de fugir lá de fora
O que ocorreu nos tempos longe não colabora
Mas agora a solução não é ir embora
Por mais que esteja tão complicada a nossa história
Transbordando composições
Tentando gerar menos ao gerir mais minhas aflições
Chato às vezes não sei o que faço
Nunca lidaria bem com nosso fracasso
Eu sempre te perguntei o que te aflige
Minha resposta sempre foi não é nada
E essa dor que ainda me agride
Quando nos afogamos em águas passadas
Assuntos intocáveis... dores do passado
Inalcançáveis, ao meu ver parecem cansados
O mundo é dos que ousam ser apaixonados
E se eu tô com você, o céu ensolarado
Assuntos intocáveis, dores do passado
Inalcançáveis, ao meu ver parecem cansados
O mundo é dos que ousam ser apaixonados
Apaixonados
Tarde demais, tarde demais
Pro futuro existir o passado é lá trás
Vem comigo amor que a gente merece mais
Mas pro futuro existir o passado é lá trás
E são usadas as palavras certas na hora H
No momento X no ponto G com a opção a
E ela foi com a brisa e o vento
Eu tento e movimento apenas pretendendo o tempo
Eu sei o que vão dizer, mas eu não sou normal
Se for pra definir algo, eu digo: Surreal
O nosso caso, o nosso amor, a nossa trama
Nossa novela dramaturgia e drama
Eu amo os enigmas criados
Da dúvida e incerteza que tudo isso nos traz
Porque se tudo fosse muito fácil
Nosso caso perderia a graça rápido demais
Mais um inverno vai chegar
Mais um dia produzindo e tá indo eu não vou deitar
Descanso é temido pelo tempo que me dá
Tento ocupar minha cabeça pro coração não lembrar
Dores
Assuntos intocáveis, dores do passado
Inalcançáveis, ao meu ver parecem cansados
O mundo é dos que ousam ser apaixonados
E se eu tô com você, o céu ensolarado
Assuntos intocáveis, dores do passado
Inalcançáveis, ao meu ver parecem cansados
O mundo é dos que ousam ser apaixonados
E se eu tô com você, o céu ensolarado
Assuntos intocáveis... dores do passado
Inalcançáveis, ao meu ver parecem cansados
O mundo é dos que ousam ser apaixonados
Apaixonados
Deixa voar, deixa seguir
Deixa eu te encontrar, deixa existir
Deixa eu te amar, deixa eu te sentir
Deixe-me sonhar, não deixe ele ir

Dramaturgie et drame

Je me suis levé, j'ai regardé par la fenêtre, le soleil qui me réveille
Et encore une fois, mon souvenir aborde
Ce que mon cœur se rappelle souvent
Tes sourires sont éternels et si je donne la corde
Notre envie de s'enfuir là-bas
Ce qui s'est passé dans le passé lointain ne collabore pas
Mais maintenant, la solution n'est pas de partir
Même si notre histoire est si compliquée
Débordant de compositions
Essayer de générer moins en gérant plus mes angoisses
Ennuyeux parfois, je ne sais pas ce que je fais
Je ne supporterais jamais notre échec
Je t'ai toujours demandé ce qui te tourmentait
Ma réponse a toujours été : rien
Et cette douleur qui me frappe encore
Quand on se noie dans des eaux passées
Sujets intouchables... douleurs du passé
Inatteignables, à mon avis, ils semblent fatigués
Le monde est à ceux qui osent être amoureux
Et si je suis avec toi, le ciel ensoleillé
Sujets intouchables, douleurs du passé
Inatteignables, à mon avis, ils semblent fatigués
Le monde est à ceux qui osent être amoureux
Amoureux
Trop tard, trop tard
Pour que l'avenir existe, le passé est là-bas
Viens avec moi, mon amour, on mérite plus
Mais pour que l'avenir existe, le passé est là-bas
Et les bons mots sont utilisés au moment H
Au moment X, au point G avec l'option a
Et elle est partie avec la brise et le vent
J'essaie et je bouge juste en prétendant au temps
Je sais ce qu'ils vont dire, mais je ne suis pas normal
Si je dois définir quelque chose, je dis : Surréaliste
Notre cas, notre amour, notre intrigue
Notre roman, dramaturgie et drame
J'aime les énigmes créées
Du doute et de l'incertitude que tout cela nous apporte
Parce que si tout était trop facile
Notre affaire perdrait son charme trop vite
Un autre hiver va arriver
Encore un jour à produire et je pars, je ne vais pas me coucher
Le repos est redouté pour le temps qu'il me donne
J'essaie d'occuper mon esprit pour que mon cœur ne se souvienne pas
Douleurs
Sujets intouchables, douleurs du passé
Inatteignables, à mon avis, ils semblent fatigués
Le monde est à ceux qui osent être amoureux
Et si je suis avec toi, le ciel ensoleillé
Sujets intouchables, douleurs du passé
Inatteignables, à mon avis, ils semblent fatigués
Le monde est à ceux qui osent être amoureux
Et si je suis avec toi, le ciel ensoleillé
Sujets intouchables... douleurs du passé
Inatteignables, à mon avis, ils semblent fatigués
Le monde est à ceux qui osent être amoureux
Amoureux
Laisse voler, laisse suivre
Laisse-moi te trouver, laisse exister
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi te sentir
Laisse-moi rêver, ne le laisse pas partir