Текст и перевод песни ZéVitor - Ia Ser Tão Bom

Ia Ser Tão Bom

Carregando depois de abrir tuas mensagens
Seria menos doloroso fechar os olhos pra não ver
Quem procura acha o que busca
E hoje as margens dessa madrugada eu não vou deitar com você
Vou pro sofá por livre e espontânea vontade
Melhor nem dormir, apesar de luz não ter
Cantando baixo como se fosse segredo
Afinal tá muito tarde pra voltar e não fazer

Ia ser tão te dar bom dia no edredom, mas você não queria acordar
Ia ser tão ter fantasias e inventar composições com você a me inspirar
Ia ser tão bom provar tua tinta de batom
Mas coração, será que isso vai rolar?
Pelo menos sofro com propósito
Apostei no plano sórdido e li teu celular

Não restam mais resquícios de dor
E o sorriso se tornou nosso melhor amigo
Não deixamos mais espaço pro pavor
Nas mãos de nossos piores inimigos
Quero então poder me reconhecer
Não replicar os erros de antigamente
Veja então o amor vencer verdadeiramente

Ia ser tão te dar bom dia no edredom, mas você não queria acordar
Ia ser tão ter fantasias e inventar composições com você a me inspirar
Ia ser tão bom provar tua tinta de batom
Mas coração, será que isso vai rolar?
Pelo menos sofro com propósito
Apostei no plano sórdido e li teu celular

Ia ser tão te dar bom dia no edredom, mas você não queria acordar
Ia ser tão ter fantasias e inventar composições com você a me inspirar
Ia ser tão bom provar tua tinta de batom
Mas coração, será que isso vai rolar?
Pelo menos sofro com propósito
Apostei no plano sórdido e li teu celular

Pra que chorar?
A vida é bela e cruel despida
Tão desprevinida e exata
Um dia acaba
Um dia acaba

J'aurais tant aimé être aussi bien

Chargement après avoir ouvert tes messages
Ce serait moins douloureux de fermer les yeux pour ne pas voir
Qui cherche trouve ce qu'il cherche
Et aujourd'hui, sur les bords de cette nuit, je ne vais pas me coucher avec toi
Je vais sur le canapé de mon plein gré
Mieux vaut ne pas dormir, même s'il n'y a pas de lumière
Chantant doucement comme si c'était un secret
Après tout, il est trop tard pour revenir et ne pas le faire

J'aurais tant aimé te dire bonjour dans le duvet, mais tu ne voulais pas te réveiller
J'aurais tant aimé avoir des fantasmes et inventer des compositions avec toi pour m'inspirer
J'aurais tant aimé goûter à ta peinture à lèvres
Mais mon cœur, est-ce que ça va arriver ?
Au moins, je souffre avec un but
J'ai parié sur le plan sordide et j'ai lu ton téléphone

Il ne reste plus aucune trace de douleur
Et le sourire est devenu notre meilleur ami
Nous ne laissons plus de place à la peur
Dans les mains de nos pires ennemis
Je veux alors pouvoir me reconnaître
Ne pas répéter les erreurs du passé
Voyez alors l'amour gagner vraiment

J'aurais tant aimé te dire bonjour dans le duvet, mais tu ne voulais pas te réveiller
J'aurais tant aimé avoir des fantasmes et inventer des compositions avec toi pour m'inspirer
J'aurais tant aimé goûter à ta peinture à lèvres
Mais mon cœur, est-ce que ça va arriver ?
Au moins, je souffre avec un but
J'ai parié sur le plan sordide et j'ai lu ton téléphone

J'aurais tant aimé te dire bonjour dans le duvet, mais tu ne voulais pas te réveiller
J'aurais tant aimé avoir des fantasmes et inventer des compositions avec toi pour m'inspirer
J'aurais tant aimé goûter à ta peinture à lèvres
Mais mon cœur, est-ce que ça va arriver ?
Au moins, je souffre avec un but
J'ai parié sur le plan sordide et j'ai lu ton téléphone

Pourquoi pleurer ?
La vie est belle et cruelle, dénudée
Si dépourvue et exacte
Un jour, elle finit
Un jour, elle finit