Текст и перевод песни ZéVitor - Ia Ser Tão Bom

Ia Ser Tão Bom

Carregando depois de abrir tuas mensagens
Seria menos doloroso fechar os olhos pra não ver
Quem procura acha o que busca
E hoje as margens dessa madrugada eu não vou deitar com você
Vou pro sofá por livre e espontânea vontade
Melhor nem dormir, apesar de luz não ter
Cantando baixo como se fosse segredo
Afinal tá muito tarde pra voltar e não fazer

Ia ser tão te dar bom dia no edredom, mas você não queria acordar
Ia ser tão ter fantasias e inventar composições com você a me inspirar
Ia ser tão bom provar tua tinta de batom
Mas coração, será que isso vai rolar?
Pelo menos sofro com propósito
Apostei no plano sórdido e li teu celular

Não restam mais resquícios de dor
E o sorriso se tornou nosso melhor amigo
Não deixamos mais espaço pro pavor
Nas mãos de nossos piores inimigos
Quero então poder me reconhecer
Não replicar os erros de antigamente
Veja então o amor vencer verdadeiramente

Ia ser tão te dar bom dia no edredom, mas você não queria acordar
Ia ser tão ter fantasias e inventar composições com você a me inspirar
Ia ser tão bom provar tua tinta de batom
Mas coração, será que isso vai rolar?
Pelo menos sofro com propósito
Apostei no plano sórdido e li teu celular

Ia ser tão te dar bom dia no edredom, mas você não queria acordar
Ia ser tão ter fantasias e inventar composições com você a me inspirar
Ia ser tão bom provar tua tinta de batom
Mas coração, será que isso vai rolar?
Pelo menos sofro com propósito
Apostei no plano sórdido e li teu celular

Pra que chorar?
A vida é bela e cruel despida
Tão desprevinida e exata
Um dia acaba
Um dia acaba

Было бы так хорошо

Загружаюсь после прочтения твоих сообщений,
Было бы не так больно закрыть глаза, чтобы не видеть.
Кто ищет, тот найдёт,
И сегодня на грани этого рассвета я не буду спать с тобой.
Пойду на диван по доброй воле,
Лучше вообще не спать, хоть и света нет.
Пою тихо, будто это секрет,
В конце концов, уже слишком поздно возвращаться и не делать этого.

Было бы так хорошо сказать тебе «доброе утро» в постели, но ты не хотела просыпаться.
Было бы так хорошо фантазировать и сочинять песни, вдохновляясь тобой.
Было бы так хорошо попробовать твою помаду на вкус,
Но, сердце, неужели это случится?
По крайней мере, я страдаю не зря,
Я выбрал подлый план и прочитал сообщения в твоём телефоне.

Не осталось и следа от боли,
И улыбка стала нашим лучшим другом.
Мы больше не боимся,
В руках наших злейших врагов.
Я хочу иметь возможность узнать себя,
Не повторять старых ошибок.
Посмотри, как любовь побеждает по-настоящему.

Было бы так хорошо сказать тебе «доброе утро» в постели, но ты не хотела просыпаться.
Было бы так хорошо фантазировать и сочинять песни, вдохновляясь тобой.
Было бы так хорошо попробовать твою помаду на вкус,
Но, сердце, неужели это случится?
По крайней мере, я страдаю не зря,
Я выбрал подлый план и прочитал сообщения в твоём телефоне.

Было бы так хорошо сказать тебе «доброе утро» в постели, но ты не хотела просыпаться.
Было бы так хорошо фантазировать и сочинять песни, вдохновляясь тобой.
Было бы так хорошо попробовать твою помаду на вкус,
Но, сердце, неужели это случится?
По крайней мере, я страдаю не зря,
Я выбрал подлый план и прочитал сообщения в твоём телефоне.

Зачем плакать?
Жизнь прекрасна и жестока,
Такая беззащитная и точная.
Однажды она закончится,
Однажды она закончится.