Текст и перевод песни ZéVitor - Incertezas

Incertezas

A incerteza de um verso no soar de um momento
Nas rimas de um segundo nos sopros de um silêncio
Nas linhas de um absurdo envolto em sentimento
E da admirável forma de vê-los em consenso

Minha mente voa, se adapta, recria
Procria o que cria, contraste existe e crescia
E se nós fôssemos sintonia
Já que ontem me olhava, mas também não me via...

Do céu a terra é mera cinza e azul
E se instaura o caos com o derretimento do pólo sul
E se entrar em guerra centro, o sul e o norte
Quantas panela aguenta a pressão mais forte?

A quanto tempo que eu não me sinto à vontade
Que eu não sou eu mesmo, mas tenho minha liberdade
Seja o melhor pra quem esteja perto
Sua energia propagada já é um ato de bondade

Tanto a falar, mas sem música as palavras quase não saem
Vai entender, as batidas me deixam a vontade é o que tenho pra dizer
Acho que a melodia voa voa voa
Acho que o tom me distrai ai ai
Enquanto o seu olhar destoa, a toa a toa
Sua silhueta já me atrai

Mas eu e minha mania de ser lobo solitário
De ter a alcatéia, mas ter um lado deslocado
De ser tão calado, interno e centrado
E de perder aos poucos a quem tem tudo acompanhado
E o Sol caminha devagar mas atravessa o mundo
O beijo despretensioso causa o arrepio
E se o nosso abraço dura mais que um minuto
Eu sigo te amando amor, mas sem dar nenhum pio

Alguns passos e as âncoras me agarram
Eu finjo que não ligo enquanto eu engulo o choro
E as decisões hoje me pegaram
E jogaram na minha cara tudo de novo

Deixe-me entregue aos vícios
Um beijo a mais, outro a menos é questão de capricho
A incerteza de um verso no lixo
E toda clareza dos finais indecisos

Tanto a falar, mas sem musica as palavras quase não saem
Vai entender, as batidas me deixam à vontade é o que tenho pra dizer
Acho que a melodia voa voa voa
Acho que o tom me distrai ai ai
Enquanto o olhar destoa, a toa a toa
Sua silhueta já me atrai

Tanto a falar, mas sem musica as palavras quase não saem
Vai entender, as batidas me deixam à vontade é o que tenho pra dizer
Acho que a melodia voa voa voa
Acho que o tom me distrai ai ai
Enquanto o olhar destoa, a toa a toa
Sua silhueta já me atrai

Неопределённость

Неопределённость стиха в звучании мгновения,
В рифмах секунды, в дуновении тишины,
В строках абсурда, обёрнутого чувством,
И в удивительной форме их согласия.

Мой разум парит, приспосабливается, воссоздаёт,
Создаёт то, что создаёт, контраст существует и растёт,
И если бы мы были в гармонии,
Ведь вчера ты смотрела на меня, но в то же время не видела...

С неба земля - всего лишь серая и голубая,
И воцарится хаос с таянием Южного полюса,
И если центр, юг и север вступят в войну,
Сколько кастрюль выдержат самое сильное давление?

Как давно я не чувствовал себя в своей тарелке,
Когда я не я сам, но у меня есть моя свобода,
Будь лучшим для тех, кто рядом,
Твоя энергия, распространяемая вокруг, - это уже акт доброты.

Столько всего хочется сказать, но без музыки слова почти не выходят,
Пойми, ритмы делают меня свободным, вот что я могу сказать,
Кажется, мелодия летит, летит, летит,
Кажется, тон отвлекает меня, ай-ай,
Пока твой взгляд не в такт, зря, зря, зря,
Твой силуэт уже манит меня.

Но я и моя манера быть одиноким волком,
Иметь стаю, но быть немного в стороне,
Быть таким молчаливым, замкнутым и сосредоточенным,
И постепенно терять тех, у кого есть всё и все,
И Солнце движется медленно, но пересекает мир,
Непринуждённый поцелуй вызывает дрожь,
И если наши объятия длятся дольше минуты,
Я продолжаю любить тебя, любовь моя, но без единого звука.

Несколько шагов, и якоря хватают меня,
Я делаю вид, что мне всё равно, пока сглатываю слёзы,
И решения настигли меня сегодня,
И бросили мне в лицо всё заново.

Оставь меня моим порокам,
Ещё один поцелуй, на один меньше - дело прихоти,
Неопределённость стиха в мусорном ведре,
И вся ясность неопределённых финалов.

Столько всего хочется сказать, но без музыки слова почти не выходят,
Пойми, ритмы делают меня свободным, вот что я могу сказать,
Кажется, мелодия летит, летит, летит,
Кажется, тон отвлекает меня, ай-ай,
Пока твой взгляд не в такт, зря, зря, зря,
Твой силуэт уже манит меня.

Столько всего хочется сказать, но без музыки слова почти не выходят,
Пойми, ритмы делают меня свободным, вот что я могу сказать,
Кажется, мелодия летит, летит, летит,
Кажется, тон отвлекает меня, ай-ай,
Пока твой взгляд не в такт, зря, зря, зря,
Твой силуэт уже манит меня.