Текст и перевод песни ZéVitor - Lua em Escorpião

Nem na ficção desistimos
Dói tanto ver que nos pertencemos
Criadores do amor que construímos
Nós sempre lembraremos

Se não a ela, para quem vou dedicar?
O coração não fala, não diz e não quer cantar
O sorriso, se sair, é só pra disfarçar
Mascarando a lágrima que iria derramar

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

Até o tempo não entende o que fez
Impedindo nosso amor mais uma vez
E outra vez bem me quer ou mal me quer
Arrancou as pétalas de uma flor qualquer

Difícil não lembrar do amor que não se vai com o ato de distanciar
Há meses que fico a me perguntar
Quando será que a minha tristeza vai cessar?

Vai passar, será que um dia você vai passar?
Ou será que dia-a-dia essa saudade vai me torturar
E voltar, olho pro lado e você não tá lá
E eu agarrado à ilusão de você ficar

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

O mundo é imenso demais
Acalme o coração, por favor
Você que é intenso demais
E aperta sufocando seu amor

Ao olhar a melancolia de frente
E mergulhar nas águas termais da mente
Renascer, quanta dor o peito sente
Ao se doar e acreditar no amor da gente

E acreditar no amor da gente
Você que é intenso demais
Acalme o coração, por favor

Даже в художественной литературе мы не сдаемся
Мне так больно видеть, что мы принадлежим друг другу.
Создатели любви, которую мы строим
Мы всегда будем помнить

Если не ей, кому я буду посвящать?
Сердце не говорит, не говорит и не хочет петь
Улыбка, если она выходит, это просто для маскировки
Маскируя слезу, которая будет проливаться,

Мир слишком огромен
Успокойте сердце, пожалуйста
Вы, кто слишком интенсивен
И сжимает его любовь,

Мир слишком огромен
Успокойте сердце, пожалуйста
Вы, кто слишком интенсивен
И сжимает его любовь,

Даже время не понимает, что он сделал
Остановить нашу любовь еще раз
И снова хорошо хочешь меня или плохо хочешь меня.
Сорвал лепестки с любого цветка

Трудно не вспомнить любовь, которая не проходит с актом дистанцирования
В течение нескольких месяцев я задавался вопросом,
Когда моя печаль прекратится?

Это пройдет, пройдет ли когда-нибудь ты?
Или изо дня в день эта тоска будет мучить меня
И возвращайся, я смотрю в сторону, а тебя там нет.
И я цепляюсь за иллюзию, что ты остаешься.

Мир слишком огромен
Успокойте сердце, пожалуйста
Вы, кто слишком интенсивен
И сжимает его любовь,

Мир слишком огромен
Успокойте сердце, пожалуйста
Вы, кто слишком интенсивен
И сжимает его любовь,

При взгляде на меланхолию в лоб
И нырять в термальные воды разума.
Возродиться, сколько боли чувствует грудь
Отдавая себя и веря в любовь людей

И верить в любовь людей.
Вы, кто слишком интенсивен
Успокойте сердце, пожалуйста