Текст и перевод песни ZéVitor - Mar Revolto

Mar Revolto

Damos sorrisos pra câmera parecendo bem, mas o vazio nos consome
Eu finjo não ruir em pesadelos que sempre acordo gritando o teu nome
Infelizmente destruímos a sequência dos nossos momentos juntos
Já que transbordamos em nossas metades realmente somos muito
Um pro outro, pelos menos por enquanto, amor foi por tão pouco
Que mundo louco, destoamos da paleta, hoje um tanto oco
Quase um sopro, escrevi palavras ao invés de trocar socos
Que mar revolto
Que mar revolto

Tornará a ser calma, voltará a ser alma
Individualmente juntos um dia com alguém ficaremos
O tornado se acalma, saiamos da jaula
Que acabamos nos prendendo

O que for amor, venha por favor
De onde vir não sei, mas deixa que eu vou
Deixa eu procurar pois preciso amar
Incondicionalmente
Errôneos como a gente
Humanos como nós
Louco pra conhecer tua voz
E o teu jeito de ser
Louca como eu
Deixa eu ver o seu olhar

Belo no por do sol, num castelo escondido, num porto seguro
Você e seu vestido amarelo, eu te aquarelo num quadro mudo
A melhor arte é aquela cheia de vontade, o amor cheio de saudade
Por mais que não acredite, nunca faltou sinceridade

Ampulheta se quebrou, os dias que não passavam
E na balança da verdade algumas coisas pesaram
Sofremos naufrágio, ondas nos levaram
Somos tão frágeis
Somos tão frágeis, tão frágeis
Somos tão frágeis, tão frágeis
Tão frágeis

Mer Agité

On sourit à la caméra, faisant semblant d'aller bien, mais le vide nous consume
Je fais semblant de ne pas m'effondrer dans les cauchemars où je me réveille toujours en criant ton nom
Malheureusement, nous avons détruit la séquence de nos moments ensemble
Puisque nous avons débordé dans nos moitiés, nous sommes vraiment trop
L'un pour l'autre, du moins pour le moment, l'amour a été si court
Quel monde fou, nous détonons de la palette, aujourd'hui un peu creux
Presque un souffle, j'ai écrit des mots au lieu de me battre
Quelle mer agitée
Quelle mer agitée

Elle redeviendra calme, redeviendra âme
Individuellement ensemble un jour avec quelqu'un nous serons
La tornade se calme, sortons de la cage
Que nous nous sommes enfermés

Ce qui sera de l'amour, viens s'il te plaît
D'où tu viens je ne sais pas, mais laisse-moi y aller
Laisse-moi chercher parce que j'ai besoin d'aimer
Inconditionnellement
Erratiques comme nous
Humains comme nous
Fou de connaître ta voix
Et ta façon d'être
Folle comme moi
Laisse-moi voir ton regard

Beau au coucher du soleil, dans un château caché, dans un port sûr
Toi et ta robe jaune, je t'aquarelle dans un tableau muet
Le meilleur art est celui qui est plein de volonté, l'amour plein de nostalgie
Même si tu ne le crois pas, la sincérité n'a jamais manqué

Le sablier s'est brisé, les jours qui ne passaient pas
Et sur la balance de la vérité, certaines choses ont pesé
Nous avons subi un naufrage, les vagues nous ont emportés
Nous sommes si fragiles
Nous sommes si fragiles, si fragiles
Nous sommes si fragiles, si fragiles
Si fragiles