Текст и перевод песни ZéVitor - Menina

Menina

Menina, teu olhar me atravessando
O desejo me engolindo
Nossos corpos se encostando
E a minha vontade de não ir

A cabeça imaginando
Sei que tudo tem um preço
E eu pagando com a saudade
Quando não te tenho aqui

E você sumiu a horas
Enquanto você demora
A voltar eu vou embora
Pra cantar nossas histórias
Pois você me inspirou
A compor pra nós amor
Com liberdade e destemor

Saio a caminhar
Meus passos perdidos no ar
Eu saio pra te encontrar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir conexão no ar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir

Menina, vem que tô te esperando
Que eu tenho um plano lindo
Espero estar te convidando
Pra quando a noite cair
Vermos o céu formando
Com estrelas no espaço
Um gigante e lindo quadro
Em aquarela de tingir
E nós viajamos juntos
Em detalhes e assuntos
Sutilezas e entalhes
Na beleza do conjunto
Nebulosas, cor de rosa
E as rosas suntuosas
A visão maravilhosa
Do mistério de outros mundos

Saio a ti procurar
Espaços perdidos no ar
Voltam a nos separar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir conexão no ar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir conexão no ar
Sinto existir conexão no ar

Ma Fille

Ma fille, ton regard me traverse
Le désir me dévore
Nos corps se touchent
Et mon envie de ne pas partir

Ma tête imagine
Je sais que tout a un prix
Et je paie avec la nostalgie
Quand tu n'es pas là

Et tu as disparu il y a des heures
Pendant que tu tardes
Je m'en vais
Pour chanter nos histoires
Car tu m'as inspiré
À composer pour nous, mon amour
Avec liberté et courage

Je pars marcher
Mes pas perdus dans l'air
Je pars pour te retrouver

Je dis que je suis désolé de partir
J'ai envie de te voir arriver
Servir du rosé, oublie le blasé
Je sens qu'il y a une connexion dans l'air

Je dis que je suis désolé de partir
J'ai envie de te voir arriver
Servir du rosé, oublie le blasé
Je sens qu'il y a

Ma fille, viens, je t'attends
J'ai un beau plan
J'espère te donner rendez-vous
Pour quand la nuit tombera
Voir le ciel se former
Avec des étoiles dans l'espace
Un tableau immense et magnifique
En aquarelle à colorer
Et nous voyagerons ensemble
Dans les détails et les sujets
Les subtilités et les sculptures
Dans la beauté de l'ensemble
Nébuleuses, couleur rose
Et les roses somptueuses
La vision merveilleuse
Du mystère d'autres mondes

Je pars à ta recherche
Des espaces perdus dans l'air
Nous séparent à nouveau

Je dis que je suis désolé de partir
J'ai envie de te voir arriver
Servir du rosé, oublie le blasé
Je sens qu'il y a une connexion dans l'air

Je dis que je suis désolé de partir
J'ai envie de te voir arriver
Servir du rosé, oublie le blasé
Je sens qu'il y a une connexion dans l'air
Je sens qu'il y a une connexion dans l'air