Текст и перевод песни ZéVitor - Menina

Menina

Menina, teu olhar me atravessando
O desejo me engolindo
Nossos corpos se encostando
E a minha vontade de não ir

A cabeça imaginando
Sei que tudo tem um preço
E eu pagando com a saudade
Quando não te tenho aqui

E você sumiu a horas
Enquanto você demora
A voltar eu vou embora
Pra cantar nossas histórias
Pois você me inspirou
A compor pra nós amor
Com liberdade e destemor

Saio a caminhar
Meus passos perdidos no ar
Eu saio pra te encontrar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir conexão no ar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir

Menina, vem que tô te esperando
Que eu tenho um plano lindo
Espero estar te convidando
Pra quando a noite cair
Vermos o céu formando
Com estrelas no espaço
Um gigante e lindo quadro
Em aquarela de tingir
E nós viajamos juntos
Em detalhes e assuntos
Sutilezas e entalhes
Na beleza do conjunto
Nebulosas, cor de rosa
E as rosas suntuosas
A visão maravilhosa
Do mistério de outros mundos

Saio a ti procurar
Espaços perdidos no ar
Voltam a nos separar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir conexão no ar

Digo que sinto muito se partir
Sinto vontade de ver você vir
De servir rosé deixa o blasé pra lá
Sinto existir conexão no ar
Sinto existir conexão no ar

Девушка

Девушка, твой взгляд пронзает меня насквозь,
Желание поглощает меня,
Наши тела соприкасаются,
И мое желание - не уходить.

Голова полна фантазий,
Я знаю, что за всё приходится платить,
И я плачу тоской,
Когда тебя нет рядом.

А ты пропала на несколько часов,
Пока ты медлишь,
Я уйду,
Чтобы петь о наших историях,
Ведь ты вдохновила меня
Написать для нас, любовь моя,
Со свободой и бесстрашием.

Я выхожу на прогулку,
Мои шаги теряются в воздухе,
Я выхожу, чтобы найти тебя.

Мне очень жаль, если я уйду,
Мне хочется видеть, как ты приходишь,
Налить тебе розового вина, оставим жеманство,
Я чувствую связь между нами.

Мне очень жаль, если я уйду,
Мне хочется видеть, как ты приходишь,
Налить тебе розового вина, оставим жеманство,
Я чувствую.

Девушка, приходи, я жду тебя,
У меня есть прекрасный план,
Надеюсь, я приглашаю тебя
На то время, когда наступит ночь,
Увидеть, как формируется небо
Со звездами в пространстве,
Гигантская и прекрасная картина
В акварельных красках.
И мы путешествуем вместе
В деталях и темах,
Тонкостях и узорах,
В красоте единого целого.
Туманности цвета розы
И роскошные розы,
Чудесный вид
Тайн других миров.

Я отправляюсь на твои поиски,
Пространства, потерянные в воздухе,
Снова разделяют нас.

Мне очень жаль, если я уйду,
Мне хочется видеть, как ты приходишь,
Налить тебе розового вина, оставим жеманство,
Я чувствую связь между нами.

Мне очень жаль, если я уйду,
Мне хочется видеть, как ты приходишь,
Налить тебе розового вина, оставим жеманство,
Я чувствую связь между нами.
Я чувствую связь между нами.