Текст и перевод песни ZéVitor - O Jeito Que Fala

O Jeito Que Fala

O jeito que fala com todos, você fala comigo, e eu me sinto tão mal
E eu aqui te tratando com palavras
Escolhidas pelo amor protonauta espacial
Perfeito se teu cuidado com nosso carinho fosse especial
E daí os outros verem o que entre a gente já é mais que normal?

Certo, meu amor
Se tens que me esconder, eu que não quero mais ficar
Tão incerto estou, se eu tiver que responder, prefiro me calar
Tudo bem, me vou
Com destino de partir e não voltar
Você machucou tanto meu coração que ele não quer mais amar

Pelo menos regue aquela orquídea que eu te dei
A flor não tem culpa de nada
A flor não tem culpa do que você não fez e do que eu projetei
A mente é que é culpada

Pelo menos use aquelas joias que ficam tão lindas
Penduradas noutra joia que é você
Talvez não fosse o momento
E pra ganhar eu tenha que perder

E pra te amar, eu me perdi
Bem me quer ou mal me quer
Foi assim que me senti
Seja então como quiser

E sei que habita outro em teu coração
Imagino como então as coisas seriam
Sonhei que pegava na tua mão
Me recordei das sensações que lá floriam

Meu jardim brilhou contigo
Tinha mais flores, mais cores e era mais vivo
Mas morreram tantas mudas ultimamente
Que eu ando achando que o problema é comigo

Talvez um dia essa dor me mate
Se me abandonas tu e levas minha arte
O medo me abraçou e o breu está por toda parte
Perdemos potência, não fomos nem à estratosfera
Dizem que o tempo é ciência
E tivemos em mãos segredos como Tesla

Mas nos faltou coragem
De no impulso fugir da margem
Isso me faz tantas cicatrizes
Mas, talvez, elas sejam uma grande bobagem

E pra te amar, eu me perdi
Bem me quer ou mal me quer
Foi assim que me senti
Seja então como quiser

E pra te amar, eu me perdi
Bem me quer ou mal me quer
Foi assim que me senti
Seja então como quiser

Как ты говоришь

Ты говоришь со всеми так же, как и со мной, и мне от этого так больно.
А я тут подбираю для тебя слова,
Пропитанные любовью космического масштаба.
Было бы прекрасно, если бы ты заботилась о наших чувствах так же трепетно.
Какая разница, что подумают другие, ведь между нами всё уже давно не просто дружба?

Конечно, любовь моя,
Если тебе нужно меня скрывать, то я не хочу больше оставаться.
Я в такой растерянности, если мне придется отвечать, я лучше промолчу.
Всё хорошо, я ухожу
С намерением уйти и не возвращаться.
Ты так сильно ранила мое сердце, что оно больше не хочет любить.

Хотя бы поливай ту орхидею, которую я тебе подарил.
Цветок ни в чём не виноват.
Цветок не виноват в том, чего ты не сделала и о чём я мечтал.
Виноват только разум.

Хотя бы носи те украшения, они так красиво смотрятся.
Они прекрасны на тебе, ведь ты – настоящее сокровище.
Возможно, сейчас не время
И чтобы победить, мне нужно проиграть.

И чтобы любить тебя, я потерял себя.
Любит - не любит,
Вот что я чувствовал.
Пусть будет так, как ты хочешь.

И я знаю, что в твоем сердце живет другой.
Представляю, как бы всё было.
Мне снилось, что я держу тебя за руку.
Я вспомнил те чувства, что там цвели.

Мой сад сиял с тобой.
В нём было больше цветов, больше красок, он был более живым.
Но в последнее время погибло так много саженцев,
Что я начинаю думать, что проблема во мне.

Возможно, однажды эта боль убьёт меня.
Если ты бросишь меня и заберешь мое искусство.
Страх сковал меня, и мрак окутал всё вокруг.
Мы потеряли силы, мы даже не достигли стратосферы.
Говорят, время – это наука,
А у нас в руках были секреты, как у Теслы.

Но нам не хватило смелости
В порыве вырваться за грань.
Это оставило на мне столько шрамов,
Но, возможно, это всё ерунда.

И чтобы любить тебя, я потерял себя.
Любит - не любит,
Вот что я чувствовал.
Пусть будет так, как ты хочешь.

И чтобы любить тебя, я потерял себя.
Любит - не любит,
Вот что я чувствовал.
Пусть будет так, как ты хочешь.