Текст и перевод песни ZéVitor - Planos de Futuro

Planos de Futuro

Gata, eu tô cansado dessas coisas,
A quanto tempo que eu nem sei pra onde eu vou
Sei que você me entende até muito bem então eu posso ser quem sou
Por hoje não tem problema faz de conta que somos donos do mundo
Loucos, loucamente apaixonados, isso é um absurdo
Versos simples e práticos
Todo largado, eu, nem um pouco burocrático
Mas no seu corpo, até que eu sou tático
Meditando sutras, com o plano tátil
É bem mais além amor do que eles podem sentir
Do que eu posso escrever, mas posso transmitir
E meu bem não há melhor complô do que esse misto de prazer e dor aqui
Fazendo planos de futuro, andam dizendo que isso é tão prematuro
Mas isso tudo amor é o mundo,
Sentimentos se mostram tão mais profundos
Fazendo planos de futuro, andam dizendo que isso é tão prematuro
Mas isso tudo amor é o mundo,
Sentimentos se mostram tão mais profundos
Ela quer mergulhar nos meus desejos
Eu quero mergulhar nos dela
Meus sonhos se encontram em teus anseios
Gata é foda nossa trama é bem melhor que de novela
Fala comigo minha gata, me diz pra onde hoje você quer ir
Bem melhor acordar do teu lado que a noite sozinho eu ter que dormir
Deitar pensando em tudo, em ti
E o mundo de coisas que imagino aqui
Dariam pra fazer mil histórias que contigo ainda não vivi
E eu quero blue berry num growroom
Uma strawberry couch no colt em cancun
Borrar seu blush num volt em amsterdam
E desde recreio califórnia gata juro que eu era teu fã
Nós contra o mundo e eu orbito esse amor
Mais um segundo e vejo nosso status quo
Amo amar nosso amor, amor
Nosso soul e flow sendo quem sou eu vou
E eu permaneço aqui! Desejo sempre te fazer sorrir
Fazendo planos de futuro, andam dizendo que isso é tão prematuro
Mas isso tudo amor é o mundo,
Sentimentos se mostram tão mais profundos
Fazendo planos de futuro, andam dizendo que isso é tão prematuro
Mas isso tudo amor é o mundo,
Sentimentos se mostram tão mais profundos

Plans d'avenir

Chérie, j'en ai marre de tout ça,
Je ne sais plus où je vais depuis longtemps
Je sais que tu me comprends très bien, alors je peux être moi-même
Aujourd'hui, ce n'est pas grave, fais comme si nous étions les maîtres du monde
Fous, follement amoureux, c'est absurde
Des vers simples et pratiques
Tout débraillé, moi, pas du tout bureaucratique
Mais sur ton corps, je suis plutôt tactique
Méditant des sutras, avec le plan tactile
C'est bien plus loin, mon amour, que ce qu'ils peuvent ressentir
De ce que je peux écrire, mais je peux transmettre
Et mon bien, il n'y a pas de meilleur complot que ce mélange de plaisir et de douleur ici
Faire des plans d'avenir, ils disent que c'est tellement prématuré
Mais tout ça, mon amour, c'est le monde,
Les sentiments se révèlent tellement plus profonds
Faire des plans d'avenir, ils disent que c'est tellement prématuré
Mais tout ça, mon amour, c'est le monde,
Les sentiments se révèlent tellement plus profonds
Elle veut plonger dans mes désirs
Je veux plonger dans les siens
Mes rêves se rencontrent dans tes aspirations
Chérie, c'est génial, notre intrigue est bien meilleure que celle d'un feuilleton
Parle-moi, ma chérie, dis-moi où tu veux aller aujourd'hui
C'est bien mieux de se réveiller à tes côtés que de dormir seul la nuit
Se coucher en pensant à tout, à toi
Et le monde de choses que j'imagine ici
Suffiraient pour faire mille histoires que je n'ai pas encore vécues avec toi
Et je veux des myrtilles dans une salle de culture
Un canapé en fraise dans un colt à Cancun
Bâcher ton fard à joues dans un volt à Amsterdam
Et depuis la cour de récréation de Californie, chérie, je te jure que j'étais ton fan
Nous contre le monde et j'orbite cet amour
Une seconde de plus et je vois notre statu quo
J'aime aimer notre amour, amour
Notre âme et notre flux, étant qui je suis, je vais y aller
Et je reste ici ! Je veux toujours te faire sourire
Faire des plans d'avenir, ils disent que c'est tellement prématuré
Mais tout ça, mon amour, c'est le monde,
Les sentiments se révèlent tellement plus profonds
Faire des plans d'avenir, ils disent que c'est tellement prématuré
Mais tout ça, mon amour, c'est le monde,
Les sentiments se révèlent tellement plus profonds