Текст и перевод песни ZéVitor - Por Onde Começar

Por Onde Começar

Mulher, eu nem sei por onde começar
A te dizer tudo teu que pode me encantar
Enlouqueci e agora eu só faço cantar
Inspirado em ti fiz mais canções que quadros Renoir
E eu nem sei mais aonde ir
É tudo tão estranho sem te ter
O riso não é o mesmo sem rir
Dividindo a gargalhada com você
E eu não me canso de sorrir
Profundidade em nosso ser
Seja o que for que esteja por vir
Foi tão bom te conhecer
Mas, se eu puder escolher, eu te quero aqui
Se for aceitar e me ver, estarei a sorrir
Leve a levitar
E o melhor lugar do mundo nunca foi um lugar
E mulher, eu nem sei por onde começar
A te dizer tudo teu que pode me encantar
Enlouqueci e agora eu só faço cantar
Inspirado em ti fiz mais canções que quadros Renoir
Dê uma chance pra nós
Quem sabe a paisagem não revela Monet
Ou o nosso amor imita Van Gogh
E, pra ser reconhecido, precisa morrer?
Por mais que seja impossível
Essa persistência da memória
Pra não ser imprevisível
O surrealismo da nossa história
Alameda no Outono
E caminho pra chegar
E ver o degelo escorrer dos troncos
Dos álamos do nosso olhar
Dos álamos do nosso olhar
Mulher, eu nem sei por onde começar
A te dizer tudo teu que pode me encantar
Enlouqueci e agora eu só faço cantar
Inspirado em ti fiz mais canções que quadros Renoir
Mulher, eu nem sei por onde começar
A te dizer tudo teu que pode me encantar
Enlouqueci e agora eu só faço cantar
Inspirado em ti fiz mais canções que quadros Renoir
Que quadros Renoir
Inspirado em ti fiz mais canções que quadros Renoir
Que quadros Renoir
Inspirado em ti fiz mais canções eu vou pintar

Par où commencer

Ma chérie, je ne sais même pas par où commencer
Pour te dire tout ce que tu as en toi qui peut m'enchanter
Je suis devenu fou et maintenant je ne fais que chanter
Inspiré par toi, j'ai fait plus de chansons que de tableaux de Renoir
Et je ne sais plus où aller
Tout est si étrange sans toi
Le rire n'est pas le même sans rire
En partageant le rire avec toi
Et je ne me lasse pas de sourire
Profondeur dans notre être
Quoi qu'il arrive
C'était tellement bon de te rencontrer
Mais, si je pouvais choisir, je veux que tu sois là
Si tu acceptes de me voir, je serai là à sourire
Te faire léviter
Et le meilleur endroit au monde n'a jamais été un endroit
Et ma chérie, je ne sais même pas par où commencer
Pour te dire tout ce que tu as en toi qui peut m'enchanter
Je suis devenu fou et maintenant je ne fais que chanter
Inspiré par toi, j'ai fait plus de chansons que de tableaux de Renoir
Donne-nous une chance
Qui sait, le paysage ne révèle-t-il pas Monet ?
Ou notre amour imite Van Gogh ?
Et pour être reconnu, faut-il mourir ?
Aussi impossible que cela soit
Cette persistance de la mémoire
Pour ne pas être imprévisible
Le surréalisme de notre histoire
Allée en automne
Et le chemin pour arriver
Et voir le dégel couler des troncs
Des peupliers de notre regard
Des peupliers de notre regard
Ma chérie, je ne sais même pas par où commencer
Pour te dire tout ce que tu as en toi qui peut m'enchanter
Je suis devenu fou et maintenant je ne fais que chanter
Inspiré par toi, j'ai fait plus de chansons que de tableaux de Renoir
Ma chérie, je ne sais même pas par où commencer
Pour te dire tout ce que tu as en toi qui peut m'enchanter
Je suis devenu fou et maintenant je ne fais que chanter
Inspiré par toi, j'ai fait plus de chansons que de tableaux de Renoir
Que des tableaux de Renoir
Inspiré par toi, j'ai fait plus de chansons que de tableaux de Renoir
Que des tableaux de Renoir
Inspiré par toi, j'ai fait plus de chansons que je vais peindre