Текст и перевод песни ZéVitor - Ressignificar

Ressignificar

Diz: Quanto tempo se passou pra gente achar que pode ir
Um ao encontro do outro sem o amor interferir?
Ou o desejo intervir, tanta saudade de ti
Você deu pra razão o que era do coração decidir

E o meu quis se apaixonar
E o que fomos por bom tempo vai me desestabilizar
Porque, amor, amei te amar
E ficar com você, mas

Diz: Quanto tempo nos sobrou pra tentar reacender
Um encontro entre as chamas que não cessam de arder?
Cantei até amanhecer
Como se de manhã você fosse aparecer

Não dá mais pra discutir
E dizer que fico bem sempre que passa por aqui
E entre esse ir e vir
Ansiedade toma conta, já reside e mora em mim
Já reside e mora em mim

Diz: Quanto tempo se passou pra gente achar que pode olhar
Um nos olhos do outro sem a dor nos assombrar?
Sem amargor mais nos sobrar, ressignificar
E o que somos ser bastante pra gente poder ficar

Pra não acabar
Pra você dizer
Que quer vir me visitar

Desculpa, tantas horas acordado
Esperando por você
O coração machucado
Só o teu olhar quer ter

E tudo se transforma tão rápido no tempo
Movimentos
Lentas
Bocas tocam

Nossos corpos levitam
Magnífico amor que eu vejo
E afaga minha dor com um beijo

Ressignificar
Ressignificar
Ressignificar
Ressignificar

Quanto tempo se passou
Pra poder olhar
E ressignificar

Redéfinir

Dis-moi : combien de temps s’est-il écoulé pour que l’on pense pouvoir aller
L’un à la rencontre de l’autre sans que l’amour n’interfère ?
Ou le désir n’interfère ? Tant de nostalgie de toi
Tu as donné à la raison ce que le cœur devait décider

Et le mien a voulu tomber amoureux
Et ce que nous avons été pendant longtemps va me déstabiliser
Parce que, mon amour, j’ai aimé t’aimer
Et rester avec toi, mais

Dis-moi : combien de temps nous reste-t-il pour essayer de rallumer
Une rencontre entre les flammes qui ne cessent de brûler ?
J’ai chanté jusqu’à l’aube
Comme si tu devais apparaître le matin

Je n’en peux plus de discuter
Et de dire que je vais bien chaque fois que tu passes par ici
Et entre ce va-et-vient
L’anxiété s’empare de moi, elle a déjà pris résidence et vit en moi
Elle a déjà pris résidence et vit en moi

Dis-moi : combien de temps s’est-il écoulé pour que l’on pense pouvoir se regarder
Dans les yeux l’un de l’autre sans que la douleur ne nous hante ?
Sans qu’il ne nous reste plus d’amertume, redéfinir
Et ce que nous sommes, assez pour que l’on puisse rester

Pour ne pas en finir
Pour que tu dises
Que tu veux venir me rendre visite

Excuse-moi, tant d’heures éveillé
À t’attendre
Le cœur meurtri
Ne veut que ton regard

Et tout se transforme si vite dans le temps
Mouvements
Lentes
Les bouches se touchent

Nos corps lèvent
Magnifique amour que je vois
Et caresse ma douleur d’un baiser

Redéfinir
Redéfinir
Redéfinir
Redéfinir

Combien de temps s’est-il écoulé
Pour pouvoir regarder
Et redéfinir