Текст и перевод песни ZéVitor - Ressignificar

Ressignificar

Diz: Quanto tempo se passou pra gente achar que pode ir
Um ao encontro do outro sem o amor interferir?
Ou o desejo intervir, tanta saudade de ti
Você deu pra razão o que era do coração decidir

E o meu quis se apaixonar
E o que fomos por bom tempo vai me desestabilizar
Porque, amor, amei te amar
E ficar com você, mas

Diz: Quanto tempo nos sobrou pra tentar reacender
Um encontro entre as chamas que não cessam de arder?
Cantei até amanhecer
Como se de manhã você fosse aparecer

Não dá mais pra discutir
E dizer que fico bem sempre que passa por aqui
E entre esse ir e vir
Ansiedade toma conta, já reside e mora em mim
Já reside e mora em mim

Diz: Quanto tempo se passou pra gente achar que pode olhar
Um nos olhos do outro sem a dor nos assombrar?
Sem amargor mais nos sobrar, ressignificar
E o que somos ser bastante pra gente poder ficar

Pra não acabar
Pra você dizer
Que quer vir me visitar

Desculpa, tantas horas acordado
Esperando por você
O coração machucado
Só o teu olhar quer ter

E tudo se transforma tão rápido no tempo
Movimentos
Lentas
Bocas tocam

Nossos corpos levitam
Magnífico amor que eu vejo
E afaga minha dor com um beijo

Ressignificar
Ressignificar
Ressignificar
Ressignificar

Quanto tempo se passou
Pra poder olhar
E ressignificar

Переосмыслить

Скажи: сколько времени должно пройти, чтобы мы решили, что можем идти
навстречу друг другу, не позволяя любви вмешиваться?
Или желанию вмешиваться, так сильно я по тебе скучаю.
Ты позволила разуму решать то, что должно было решать сердце.

А мое сердце хотело влюбиться.
И то, чем мы были так долго, будет выводить меня из равновесия.
Потому что, любимая, я любил любить тебя
и быть с тобой, но...

Скажи: сколько времени у нас осталось, чтобы попытаться разжечь
встречу между пламенем, которое не перестает гореть?
Я пел до рассвета,
как будто ты должна была появиться утром.

Не могу больше спорить
и говорить, что я в порядке, когда ты проходишь мимо.
И между этими "уйду" и "приду",
тревога берет верх, она уже поселилась и живет во мне,
уже поселилась и живет во мне.

Скажи: сколько времени должно пройти, чтобы мы могли смотреть
друг другу в глаза, не боясь боли?
Чтобы горечь больше не изводила нас, чтобы переосмыслить
и чтобы то, чем мы являемся, было достаточно, чтобы мы могли остаться.

Чтобы не закончить это.
Чтобы ты сказала,
что хочешь навестить меня.

Прости, столько часов бодрствовал,
Ждал тебя.
Сердце разбито,
Хочет видеть только твой взгляд.

И все меняется так быстро во времени,
Движения,
Медленные,
Губы касаются.

Наши тела парят,
Великолепная любовь, которую я вижу,
И ласкает мою боль поцелуем.

Переосмыслить,
Переосмыслить,
Переосмыслить,
Переосмыслить.

Сколько времени прошло,
Чтобы иметь возможность смотреть
И переосмыслить.