Текст и перевод песни ZéVitor - Se Eu Disser

Se Eu Disser

Amores e casos, temores e causas
Fatores exatos, histórias de amor
Desejos inatos, as cores as pausas
Refletem no tato memórias compor
Costuras, retalhos, essas flores falsas
Realçam o fardo da perda de humor

Não são atalhos, nem meros acasos
Pois parto sozinho assim que eu sou

Se eu disser que talvez não queira me apegar
Se eu fizer o que o meu coração mandar
Se até lá eu não me orientar
Deleto tuas fotos do meu celular

E se eu disser que talvez vão queirar me apegar
Se eu fizer o que o meu coração mandar
Se até lá eu não me orientar
Deleto tuas fotos do meu celular

Penhores e atrasos, as dores da alma
Sentimento incomum que me arrebatou
Refletores demarcam no palco a cena
A temperatura do que se quebrou
Eu senti demais, minha razão acena
O peito abandona o que começou

Esse amor me trás paz mas tem tantos problemas
Que o ego consigo não solucionou

Se eu disser que talvez não queira me apegar
Se eu fizer o que o meu coração mandar
Se até lá eu não me orientar
Deleto tuas fotos do meu celular

Se eu disser que talvez não queira me apegar
Se eu fizer o que o meu coração mandar
Se até lá eu não me orientar
Deleto tuas fotos do meu celular

Si Je Dis

Amours et histoires, peurs et causes
Facteurs exacts, histoires d'amour
Désirs innés, les couleurs les pauses
Reflètent au toucher des souvenirs à composer
Coutures, retailles, ces fleurs fausses
Accentuent le fardeau de la perte d'humour

Ce ne sont pas des raccourcis, ni de simples hasards
Car je pars seul dès que je suis moi

Si je dis que peut-être je ne veux pas m'attacher
Si je fais ce que mon cœur me dicte
Si jusqu'à là je ne m'oriente pas
Je supprime tes photos de mon téléphone

Et si je dis que peut-être tu voudras m'attacher
Si je fais ce que mon cœur me dicte
Si jusqu'à là je ne m'oriente pas
Je supprime tes photos de mon téléphone

Gages et retards, les douleurs de l'âme
Un sentiment inhabituel qui m'a emporté
Les projecteurs délimitent sur scène la scène
La température de ce qui s'est brisé
J'ai trop ressenti, ma raison fait signe
La poitrine abandonne ce qui a commencé

Cet amour me procure la paix, mais il a tellement de problèmes
Que mon ego n'a pas réussi à résoudre

Si je dis que peut-être je ne veux pas m'attacher
Si je fais ce que mon cœur me dicte
Si jusqu'à là je ne m'oriente pas
Je supprime tes photos de mon téléphone

Si je dis que peut-être je ne veux pas m'attacher
Si je fais ce que mon cœur me dicte
Si jusqu'à là je ne m'oriente pas
Je supprime tes photos de mon téléphone