Sem Que nos Percamos - ZéVitor перевод на немецкий

Sem Que nos Percamos

E eu sou participação na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

E não importa mais se eu tô sempre longe
Quando você se vai, o meu amor se esconde
E demora a voltar, tem medo de se ferir
E não para de pensar em poder te ter aqui

Pegos em flagrante
Eu tô na porta da tua casa com uma saudade gigante
Nem a mais bela paisagem, nem os livros da minha estante
Foram capazes de conseguir me deixar distante

Longe de você
A inconsciência inventa o que não consigo ver
Eu componho histórias que gostaria de viver
E será utopia esse amor que digo conhecer?

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Será que podemos amar sem que nos percamos?
Falo pelos percalços pelos quais passamos
Eu quis amar descalço e acabei pisando
Nos cacos quebrados do teu outro sonho

Será que o equilíbrio vou encontrar?
Será que eu aprendo, amor, a te amar?
Não consigo entender, não me importar e abster
Tempos modernos demais pra lidar

E acordei tentando esconder tão fundo o meu amor
Tentei que nem eu mesmo conseguisse achar
Pra esquecer aos poucos que você ficou
Do meu lado, meu amor, até eu te amar

Fingi pra mim que não te conheci
Que o seu carinho bom nunca me tocou
E que seu rosto nunca eu nem vi

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Ohne uns zu verlieren

Und ich bin ein Teil deiner Realität
Deine Liebe, die am anderen Ende der Stadt wohnt
Der Einsiedler, der sich von der Gesellschaft zurückzieht
Dich kennenzulernen, hat meine Nüchternheit beendet

Und es ist egal, ob ich immer weit weg bin
Wenn du gehst, versteckt sich meine Liebe
Und es dauert, bis sie zurückkommt, sie hat Angst, verletzt zu werden
Und hört nicht auf, daran zu denken, dich hier haben zu können

Auf frischer Tat ertappt
Ich stehe vor deiner Tür mit einer riesigen Sehnsucht
Nicht einmal die schönste Landschaft, noch die Bücher in meinem Regal
Waren in der Lage, mich fernzuhalten

Weit weg von dir
Erfindet das Unbewusste, was ich nicht sehen kann
Ich schreibe Geschichten, die ich gerne leben würde
Und ist diese Liebe, die ich zu kennen glaube, eine Utopie?

In deiner Realität
Deine Liebe, die am anderen Ende der Stadt wohnt
Der Einsiedler, der sich von der Gesellschaft zurückzieht
Dich kennenzulernen, hat meine Nüchternheit beendet

Können wir lieben, ohne uns zu verlieren?
Ich spreche von den Schwierigkeiten, die wir durchgemacht haben
Ich wollte barfuß lieben und bin dabei getreten
Auf die Scherben deines anderen Traums

Werde ich das Gleichgewicht finden?
Werde ich lernen, Liebling, dich zu lieben?
Ich kann nicht verstehen, mich nicht kümmern und enthalten
Zu moderne Zeiten, um damit umzugehen

Und ich bin aufgewacht und habe versucht, meine Liebe so tief zu verstecken
Ich habe versucht, dass nicht einmal ich selbst sie finden konnte
Um langsam zu vergessen, dass du geblieben bist
An meiner Seite, meine Liebe, bis ich dich liebte

Ich habe mir vorgemacht, dich nicht zu kennen
Dass deine zärtliche Zuneigung mich nie berührt hat
Und dass ich dein Gesicht nie gesehen habe

In deiner Realität
Deine Liebe, die am anderen Ende der Stadt wohnt
Der Einsiedler, der sich von der Gesellschaft zurückzieht
Dich kennenzulernen, hat meine Nüchternheit beendet

In deiner Realität
Deine Liebe, die am anderen Ende der Stadt wohnt
Der Einsiedler, der sich von der Gesellschaft zurückzieht
Dich kennenzulernen, hat meine Nüchternheit beendet