Текст и перевод песни ZéVitor - Sem Que nos Percamos

Sem Que nos Percamos

E eu sou participação na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

E não importa mais se eu tô sempre longe
Quando você se vai, o meu amor se esconde
E demora a voltar, tem medo de se ferir
E não para de pensar em poder te ter aqui

Pegos em flagrante
Eu tô na porta da tua casa com uma saudade gigante
Nem a mais bela paisagem, nem os livros da minha estante
Foram capazes de conseguir me deixar distante

Longe de você
A inconsciência inventa o que não consigo ver
Eu componho histórias que gostaria de viver
E será utopia esse amor que digo conhecer?

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Será que podemos amar sem que nos percamos?
Falo pelos percalços pelos quais passamos
Eu quis amar descalço e acabei pisando
Nos cacos quebrados do teu outro sonho

Será que o equilíbrio vou encontrar?
Será que eu aprendo, amor, a te amar?
Não consigo entender, não me importar e abster
Tempos modernos demais pra lidar

E acordei tentando esconder tão fundo o meu amor
Tentei que nem eu mesmo conseguisse achar
Pra esquecer aos poucos que você ficou
Do meu lado, meu amor, até eu te amar

Fingi pra mim que não te conheci
Que o seu carinho bom nunca me tocou
E que seu rosto nunca eu nem vi

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Na sua realidade
Seu amor que mora do outro lado da cidade
O ermitão que se afasta da sociedade
Te conhecer acabou com a minha sobriedade

Не потеряв себя

И я - участие в твоей реальности,
Твоя любовь, что живёт на другом конце города.
Отшельник, что сторонится общества.
Знакомство с тобой покончило с моей невозмутимостью.

И уже не важно, что я всегда далеко,
Когда ты уходишь, моя любовь прячется.
И медлит возвращаться, боясь пораниться,
И не перестает думать о том, чтобы ты была здесь.

Пойман с поличным.
Я стою у порога твоего дома с огромной тоской.
Ни самый красивый пейзаж, ни книги с моей полки
Не смогли удержать меня на расстоянии

От тебя.
Подсознание выдумывает то, что я не могу видеть.
Я сочиняю истории, которые хотел бы пережить,
И неужели эта любовь, о которой я говорю, - утопия?

В твоей реальности
Твоя любовь, что живёт на другом конце города.
Отшельник, что сторонится общества.
Знакомство с тобой покончило с моей невозмутимостью.

Сможем ли мы любить, не потеряв себя?
Я говорю о всех тех невзгодах, через которые мы прошли.
Я хотел любить босиком и в итоге наступил
На осколки твоей другой мечты.

Найду ли я равновесие?
Научусь ли я, любовь моя, любить тебя?
Я не могу понять, не могу не обращать внимания и воздерживаться.
Слишком современное время, чтобы с этим справляться.

И я проснулся, пытаясь спрятать так глубоко свою любовь,
Пытался, чтобы даже я сам не смог её найти,
Чтобы постепенно забыть, что ты осталась
Рядом со мной, любовь моя, пока я не полюбил тебя.

Я притворялся, что не знаю тебя,
Что твоя добрая ласка никогда не касалась меня,
И что твоего лица я никогда не видел.

В твоей реальности
Твоя любовь, что живёт на другом конце города.
Отшельник, что сторонится общества.
Знакомство с тобой покончило с моей невозмутимостью.

В твоей реальности
Твоя любовь, что живёт на другом конце города.
Отшельник, что сторонится общества.
Знакомство с тобой покончило с моей невозмутимостью.