Текст и перевод песни Zélia Duncan - Partir, Andar

Partir, Andar

Partir, andar, eis que chega
É essa velha hora tão sonhada
Nas noites de velas acesas
No clarear da madrugada
Só uma estrela anunciando o fim
Sobre o mar, sobre a calçada
E nada mais te prende aqui
Dinheiro, grades ou palavras

Partir, andar, eis que chega
Não há como deter a alvorada
Pra dizer, um bilhete sobre a mesa
Pra se mandar, o pé na estrada
Tantas mentiras e no fim
Faltava só uma palavra
Faltava quase sempre um sim
E agora já não falta nada

Eu não quis
Te fazer infeliz
Não quis
Por tanto não querer
Talvez fiz

Partir, andar, eis que chega
É essa velha hora tão sonhada
Nas noites de velas acesas
No clarear da madrugada
Só uma estrela anunciando o fim
Sobre o mar, sobre a calçada
E nada mais te prende aqui
Agora já não falta nada
Não falta nada
Não falta nada

Уйти, идти

Уйти, идти, вот и настало
Это давнее, желанное мгновение
В ночи при свете свечей
На рассвете, в предутренней тишине
Лишь звезда одна возвещает конец
Над морем, над тротуаром
И ничто больше не держит тебя здесь
Ни деньги, ни стены, ни слова

Уйти, идти, вот и настало
Нет способа остановить рассвет
Оставить записку на столе
И отправиться в путь, ступив на дорогу
Столько лжи, и в конце концов
Не хватало лишь одного слова
Почти всегда не хватало "да"
А теперь уже ничего не нужно

Я не хотела
Сделать тебя несчастным
Не хотела
Из-за своего нежелания
Возможно, сделала

Уйти, идти, вот и настало
Это давнее, желанное мгновение
В ночи при свете свечей
На рассвете, в предутренней тишине
Лишь звезда одна возвещает конец
Над морем, над тротуаром
И ничто больше не держит тебя здесь
Теперь уже ничего не нужно
Ничего не нужно
Ничего не нужно