Carne e Osso - Paulinho Moska , Zélia Duncan перевод на немецкий

Carne e Osso

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim
E é tão bom não ser divina
Me cobrir de humanidade me fascina
E me aproxima do céu

E eu gosto de estar na terra cada vez mais
Minha boca se abre e espera
O direito ainda que profano
Do mundo ser sempre mais humano

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim
E é tão bom não ser divina
Me cobrir de humanidade me fascina
E me aproxima do céu

E eu gosto de estar na terra cada vez mais
Minha boca se abre e espera
O direito ainda que profano
Do mundo ser sempre mais humano

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso
Carne e osso
Carne e osso

Fleisch und Knochen

Die Freude der Sünde ergreift mich manchmal
Und es ist so gut, nicht göttlich zu sein
Mich mit Menschlichkeit zu bedecken, fasziniert mich
Und bringt mich dem Himmel näher

Und ich bin immer lieber auf der Erde
Mein Mund öffnet sich und wartet
Auf das Recht, und sei es noch so profan
Dass die Welt immer menschlicher wird

Zu viel Perfektion reizt meine Instinkte
Wer sich als sehr perfekt bezeichnet
Hat sicher einen faden Weg gefunden
Um nicht aus Fleisch und Blut zu sein
Um nicht zu sein
Fleisch und Blut

Die Freude der Sünde ergreift mich manchmal
Und es ist so gut, nicht göttlich zu sein
Mich mit Menschlichkeit zu bedecken, fasziniert mich
Und bringt mich dem Himmel näher

Und ich bin immer lieber auf der Erde
Mein Mund öffnet sich und wartet
Auf das Recht, und sei es noch so profan
Dass die Welt immer menschlicher wird

Zu viel Perfektion reizt meine Instinkte
Wer sich als sehr perfekt bezeichnet
Hat sicher einen faden Weg gefunden
Um nicht aus Fleisch und Blut zu sein
Um nicht zu sein
Fleisch und Blut

Zu viel Perfektion reizt meine Instinkte
Wer sich als sehr perfekt bezeichnet
Hat sicher einen faden Weg gefunden
Um nicht aus Fleisch und Blut zu sein
Um nicht zu sein
Fleisch und Blut
Fleisch und Blut
Fleisch und Blut