Текст и перевод песни Zélia Duncan feat. Jaques Morelenbaum - Canção Amiga

Canção Amiga

Eu preparo uma canção
Em que minha mãe se reconheça
Todas as mães se reconheçam
E que fale como dois olhos
Caminho por uma rua
Que passa em muitos países

Se não me vêem, eu vejo
E saúdo velhos amigos
Eu distribuo segredos
Como quem ama ou sorri
No jeito mais natural
Dois caminhos se procuram
Minha vida, nossas vidas
Formam um só diamante
Aprendi novas palavras
E tornei outras mais belas
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens
E adormecer as crianças
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens

Friendly Song

I prepare a song
In which my mother recognizes herself
All mothers recognize themselves
And that speaks like two eyes
I walk down a street
That passes through many countries

If they don't see me, I see
And greet old friends
I share secrets
Like one who loves or smiles
In the most natural way
Two paths seek each other
My life, our lives
Form a single diamond
I learned new words
And made others more beautiful
I prepare a song
That will awaken men
And lull children to sleep
I prepare a song
That will awaken men