Текст и перевод песни Zélia Duncan feat. Moska - Feliz Caminhar

Feliz Caminhar

Deito sua cabeça no meu colo
Te imploro pra respirar macio
Pra lembrar que quando a vida esmurra a porta,
a gente solta o trinco e lhe oferece um chá.
Pede calma e bota a alma pra pensar.
Guardo sua mão dentro das minhas
Pra dentro dos meus olhos o seu olhar.
Te mostro o filme que fiz outro dia
Num enredo suave a vida nos enveredar.
Pede calma e bota a alma pra pensar.
Final feliz já nem importa,
mas um feliz caminhar, que pede calma e bota a alma pra pensar
Pra pensar
Pra pensar.

A Happy Walk

I lay your head in my lap
I beg you to breathe easy
To remember that when life bangs on the door,
we open the latch and offer it some tea.
Ask for calm and make the soul think.
I hold your hand in mine
In order for your eyes to gaze into mine.
I show you the movie I made the other day
In a gentle plot life leads us on.
Ask for calm and make the soul think.
A happy ending doesn't even matter,
but a happy walk, that asks for calm and makes the soul think
To think
To think.