Meu Coração É de Manteiga - Zéu Britto перевод на немецкий

Meu Coração É de Manteiga

Eu vim do leite, eu sou do leite
Mamãe me deu todo o seu leite
E quando eu vejo um queijo, eu lembro dela
E quando eu vejo uma coalhada, eu penso nela
Eu bebo leite, eu como leite
O meu amor vem lá do leite
E como eu amo a minha mãe, dependo dela
E quando eu berro sem parar, berro por ela

Meu coração é de manteiga
Não guento ver um munguzá
Mingau de milho que ela faz
Me da vontade de chorar

Eu toco a mama eu penso em leite
Mamãe me viu usar seu leite
E quando eu mexo num pudim, eu penso nela
E quando eu pego na cocada, eu penso dela
Do pó até o dente de leite
Mamãe me viu secar seu leite
E quando eu fico bem sozinho, eu penso nela
E quando eu tomo meu toddynho, eu lembro dela

Meu coração é de manteiga
Não guento ver um munguzá
Mingau de milho que ela faz
Me da vontade de chorar

Mamãe...

Mein Herz ist aus Butter

Ich kam von der Milch, ich bin von der Milch
Mama gab mir all ihre Milch
Und wenn ich einen Käse sehe, erinnere ich mich an sie
Und wenn ich einen Quark sehe, denke ich an sie
Ich trinke Milch, ich esse Milch
Meine Liebe kommt von der Milch
Und wie ich meine Mutter liebe, hänge ich von ihr ab
Und wenn ich unaufhörlich brülle, brülle ich nach ihr

Mein Herz ist aus Butter
Ich ertrage es nicht, einen Munguzá zu sehen
Maisbrei, den sie macht
Bringt mich zum Weinen

Ich berühre die Brust, ich denke an Milch
Mama sah mich ihre Milch gebrauchen
Und wenn ich einen Pudding anrühre, denke ich an sie
Und wenn ich eine Kokospraline nehme, denke ich an sie
Vom Pulver bis zum Milchzahn
Mama sah mich ihre Milch austrinken
Und wenn ich ganz allein bin, denke ich an sie
Und wenn ich meinen Toddynho trinke, erinnere ich mich an sie

Mein Herz ist aus Butter
Ich ertrage es nicht, einen Munguzá zu sehen
Maisbrei, den sie macht
Bringt mich zum Weinen

Mama...