Текст и перевод песни Zéu Britto - Ousadia no Fundo do Mar (Ao Vivo)

Ousadia no Fundo do Mar (Ao Vivo)

Ah! Um dia, eu estendi uma esteira de vime
No Porto da Barra em Salvador
Pra complementar o Oceano
Aí o que vi? o que vi?
Um Caranguejo grande, Guaiamum
Entrando no oceano, com um siri nas costas...
Montado...
Foi uma imagem diferente
Eu vi aquilo e falei:
Tem coisa aí...
A partir desse momento não fiquei mais tranquilo
Compus essa canção:
Ousadia no fundo do mar!

Depois que estupraram o siri
Só rola ousadia no fundo do mar
A crustácia jovenzinha
Já se prostitui dentro da moca da sardinha

E é ovo na ova
E é polvo na pova
É moreia na moreia!

Os policiais moluscos
Tentaram conter a profusão sexual

É salmão na salmoa
É piá no piau
É bacanal no bacalhau!

Depois que mexeram na enguia
Só rola ousadia no fundo do mar
A lagosta, obscena
Acorrentou as piabas e obrigou-as a transar

E é rio no mar
E caçá no cação
É surubim no surubão!

As agulhas e os sururus
Promoveram extâse na praça principal

É corá no coral
É pitá no pitú
É baiacu no baiacô!

Depois que chocaram a enguia
Só rola ousadia...
(Boa noite a todos)
Só rola ousadia...
(A noite foi quente)
Só rola ousadia...

No fundo do mar...

Audace au fond de la mer (En direct)

Ah ! Un jour, j’ai étendu un tapis en osier
Au port de Barra à Salvador
Pour compléter l’océan
Alors, qu’est-ce que j’ai vu ? Qu’est-ce que j’ai vu ?
Un grand crabe, Guaiamum
Entrant dans l’océan, avec un crabe sur le dos…
Monté…
C’était une image différente
J’ai vu ça et j’ai dit :
Il y a quelque chose là…
À partir de ce moment, je n’ai plus été tranquille
J’ai composé cette chanson :
Audace au fond de la mer !

Après qu’ils aient violé le crabe
Il n’y a que de l’audace au fond de la mer
La crustacée jeune
S’est déjà prostituée dans le ventre du maquereau

Et c’est des œufs sur des œufs
Et c’est du poulpe dans la foule
C’est de la murène sur la murène !

Les policiers mollusques
Ont tenté de contenir la profusion sexuelle

C’est du saumon sur la saumonée
C’est du petit sur le gros poisson
C’est une bacchanale sur le cabillaud !

Après qu’ils aient touché à l’anguille
Il n’y a que de l’audace au fond de la mer
La langouste, obscène
A enchaîné les petits poissons et les a obligés à s’accoupler

Et c’est la rivière dans la mer
Et le requin sur le requin
C’est le poisson-chat sur le poisson-chat !

Les aiguilles et les sururus
Ont provoqué l’extase sur la place principale

C’est du corail sur le corail
C’est du petit poisson sur le gros poisson
C’est du poisson-globe sur le poisson-globe !

Après qu’ils aient choqué l’anguille
Il n’y a que de l’audace…
(Bonne nuit à tous)
Il n’y a que de l’audace…
(La nuit a été chaude)
Il n’y a que de l’audace…

Au fond de la mer…