Текст и перевод песни Zülfiyyə Xanbabayeva - Ana

Ana

Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə
Dünyalar sığınar mərhəmətinə
Sevginin mənbəyi sənsən, həyat məktəbim
Nə qədər ki, yanımdasan, sənsən nəfəsim

Həyatımda ən böyük dünyamsan
Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam
Hamıdan gözəl, doğma insansan
Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı
Anacan anam, anacan anam
Mənim hər dərdimə yanan
Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam
Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam

Nə etsəm də yenə azdır, haqqın ödənməz
Kimsə varlığını əvəz etməz
Məni ilk sevən sən oldun, şərtsiz-sərhədsiz
Öz sevginlə yoğurdun, sevgin bənzərsiz

Həyatımda ən böyük dünyamsan
Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam
Hamıdan gözəl, doğma insansan
Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı
Anacan anam, anacan anam
Mənim hər dərdimə yanan
Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam
Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam

Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə
Anacan

Maman

Comment pourrais-je te dire que tu es digne de tous les mondes ?
Ta miséricorde est un refuge pour tous
Tu es la source de l'amour, mon école de la vie
Tant que tu es à mes côtés, tu es mon souffle

Tu es le plus grand monde de ma vie
La lumière de mes yeux, la beauté de ma maison, ma mère bien-aimée
Tu es la plus belle, ma personne la plus chère
La lumière de mes yeux, la beauté de ma vie
Ma mère bien-aimée, ma mère bien-aimée
Tu brûles pour chaque douleur que j'ai
Mes beaux yeux, ma mère aux douces paroles
Que je ne passe pas une seule seconde sans toi, ma mère

Peu importe ce que je fais, ce sera toujours insuffisant, ton droit ne peut pas être payé
Personne ne peut remplacer ton existence
Tu as été la première à m'aimer, sans conditions, sans limites
Tu m'as façonné avec ton amour, un amour sans égal

Tu es le plus grand monde de ma vie
La lumière de mes yeux, la beauté de ma maison, ma mère bien-aimée
Tu es la plus belle, ma personne la plus chère
La lumière de mes yeux, la beauté de ma vie
Ma mère bien-aimée, ma mère bien-aimée
Tu brûles pour chaque douleur que j'ai
Mes beaux yeux, ma mère aux douces paroles
Que je ne passe pas une seule seconde sans toi, ma mère

Comment pourrais-je te dire que tu es digne de tous les mondes ?
Maman