Текст и перевод песни Zülfiyyə Xanbabayeva - Gedən Sənsən

Gedən Sənsən

Ya bitirək hər şeyi bir dəfəlik
Ya birdən birə uzaq olmayaq
Ya gizlət get bütün hər şeyi
Ya hisslərini qoy ortaya

Tərəzinin bir ucunda sən və mən
Digərində yalanlar gəlir ağır
Dənizə fırtına gəlmədən
Öz özünə onsuz gəmi batır

Bu yalanlardan yorulan ürəyimə
Uzaqdan dağ çəkir o mənə yenə
De lazm bu axı sənin nəyinə
Gedən sənsən axı mən deyiləm

Ya dön geriyə getmə uzaq
Ya gedəcəyin yerdən qayıtma
Ya davam edək yolumuza
Ya xatirələrimizi oyatma

Ya olmasın artıq sən və mən
Sevgiyə yalanlar gəlir ağır
Dənizə fırtına gəlmədən
Öz özünə onsuz gəmi batır

Tu es celui qui part

Ou bien mettons fin à tout une fois pour toutes
Ou bien ne soyons pas soudainement éloignés
Ou bien cache tout ce que tu as
Ou bien expose tes sentiments

D'un côté de la balance, toi et moi
De l'autre, les mensonges pèsent lourd
Avant que la tempête n'arrive sur la mer
Le navire coule de lui-même, sans raison

Ces mensonges épuisent mon cœur
Une montagne lointaine me tire encore vers elle
Dis-moi, à quoi cela te sert-il ?
C'est toi qui pars, ce n'est pas moi

Ou bien reviens, ne t'en va pas loin
Ou bien reviens de l'endroit où tu dois aller
Ou bien continuons notre chemin
Ou bien ne réveillons pas nos souvenirs

Ou bien il n'y a plus toi et moi
Les mensonges pèsent lourd sur l'amour
Avant que la tempête n'arrive sur la mer
Le navire coule de lui-même, sans raison