Fikriye'nin Şarkısı - Zülfü Livaneli перевод на немецкий

Fikriye'nin Şarkısı

Bir fırtına tuttu bizi
Deryaya kardı
O bizim kavuşmalarımız
Ah yarim
Mahşere kaldı

O bizim kavuşmalarımız
Ah yarim
Mahşere kaldı

Mapsanede yata yata
Yanlarım çürüdü
Pencereden baka baka ah yarim
Ela gözler süzüldü

Pencereden baka baka ah yarim
Ela gözler süzüldü

Fikriyes Lied

Ein Sturm hat uns erfasst
Und ins Meer getrieben
Unser Wiedersehen,
Ach, meine Liebste,
Ist auf das Jüngste Gericht vertagt

Unser Wiedersehen,
Ach, meine Liebste,
Ist auf das Jüngste Gericht vertagt

Im Kerker liegend, liegend
Sind meine Seiten verfault
Aus dem Fenster schauend, schauend, ach, meine Liebste
Sind die haselnussbraunen Augen trüb geworden

Aus dem Fenster schauend, schauend, ach, meine Liebste
Sind die haselnussbraunen Augen trüb geworden