Текст и перевод песни a flood of circle - BLUE

BLUE

夜明け前の空を ふらつきながらも 舞い降りた浜辺
辿り着けたのか 堕ちてしまっただけか とにかく腹は空くんだ
生きてくよな 翼の模様に見えるものが
本当はただ 消せない青アザだったとしても
選んだ道のりが 正しかったのかは 最期に分かるさ
右によろめいたり 左に迷ったり 残り時間が減っても
進んでくよな 広すぎる空から見れば
真っすぐな 軌道になると思い込んで
何度でも 羽ばたいていく
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
風に殴られて 忘れちゃいないぜ 目的地だけは
辿り着けるのか 堕ちてしまうだけか 旅はまだ続くんだ
鳴き声は 願わくば心地良いメロディ
本当はただ 叫んでる悲鳴だったとしても
遠くまで 響かせにいく
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
群れからはぐれても 振り返るな
もう二度と会えないと 気づかされてしまっても
遥か彼方 遠くへ飛んできたけど
遥か彼方 新しい朝の方へ
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
染めるよ 新しいブルー

BLUE

Fluttering down to the beach before daybreak Even while swaying
Have I arrived? Have I fallen? Anyway, my stomach's empty
I will try to live on The pattern on my wings looks like
Really just a bruise that won't go away
Whether the path I have taken was correct Will be revealed in the end
Stumbling to the right, straying to the left Even as time slips away
I will keep flying on Viewed from the vast sky above
Assuming that the trajectory is true
I will flutter my wings over and over
Now I take flight toward that blue Beyond the sadness
Towards a future I can paint
Toward that blue Before the dream fades
Farewell to the blue of yesterday
Battered by the wind, I haven't forgotten Only my destination
Will I arrive? Will I fall? The journey still continues
If only the cries could be Melodious music
Really they are just screams of agony
I will make them resound as far as I can
Now I take flight toward that blue Beyond the sadness
Towards a future I can paint
Toward that blue Before the dream fades
Farewell to the blue of yesterday
Though I've lost sight of the flock, don't look back
Even if it means I'll never see them again
I have come so far, so far away
So far away To a new dawn
Now I take flight toward that blue Beyond the sadness
Towards a future I can paint
Toward that blue Before the dream fades
Farewell to the blue of yesterday
I will tinge it A new blue