Текст и перевод песни a flood of circle - BLUES NEVER DIE(ブルースは二度死ぬ)

BLUES NEVER DIE(ブルースは二度死ぬ)

生活と労働の間にブルース 予算・人員・時間削減されるだけ
でも心は削減させない それがなきゃさっさと終わってくだけ
例えばメジャー/インディーはどうでもいい 人の血が通ってるかどうか
富より名誉より欲しいのは 血の通う本当のメロディーだけ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
男と女の間にブルース やればやるほど馬鹿になっただけ
シーツに2匹のバッタ 一服キメて背を向け合うだけ
体も言葉も分かったふり 彼は何一つ分からないまま
意味より理屈より欲しいのは 血の通う彼女の体温だけ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
ただ悲しいだけがブルースならない方がいいよ
ブルースなんか聴きたくない 歌いたくない いい加減にしてくれる?
冗談じゃないぜ ナポリを観て死んでくれ
でも悲しみだけをクルーズする日もあるもんだから
ブルースの墓場掘る俺はイヌ ブルースは2度死ぬ
人は1度だけ生きる 悲しみを喜びのメロディーにしておくれブルース
LOVEとHATEの間にブルース ただ愛のスピーチが聴きたいだけ
憂鬱は絶えず襲いかかるが 倒されてもまた立ち上がるだけ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
あと少し届かない あと少し分かり合えない
だけど止めらんないだけ だから辞めらんないだけ あーあ

БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ (Blues Never Die)

Между жизнью и работой – блюз. Бюджет, персонал, время – всё сокращают.
Но душу мою не сократить. Без неё всё быстро закончится.
Мне, например, всё равно, мейнстрим или инди. Главное – чтобы в музыке была душа.
Больше богатства, больше славы я хочу лишь настоящую, живую мелодию.
БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ Ла-ла-ла-ла-ла
Между мужчиной и женщиной – блюз. Чем больше стараешься, тем глупее становишься.
Два кузнечика в простынях. Затянулись сигареткой, повернулись друг к другу спиной.
Делаем вид, что понимаем тела и слова друг друга. Он так ничего и не понял.
Больше смысла, больше логики я хочу лишь тепла твоего тела, дорогая.
БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ Ла-ла-ла-ла-ла
БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ Ла-ла-ла-ла-ла
Просто грусть – это ещё не блюз, лучше бы его не было.
Не хочу слушать блюз, не хочу петь его. Прекрати уже, прошу.
Да ладно тебе, съезди в Наполи и умри там от красоты.
Но бывают дни, когда я плыву по морю грусти,
Рою могилу для блюза, я – пёс, блюз умирает дважды.
Человек живёт лишь раз. Преврати печаль в радостную мелодию, прошу тебя, блюз.
Между любовью и ненавистью – блюз. Я просто хочу услышать речь о любви.
Тоска постоянно нападает, но даже если я падаю, я снова встаю.
БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ Ла-ла-ла-ла-ла
БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ БЛЮЗ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ Ла-ла-ла-ла-ла
Ещё немного не хватает, ещё немного не понимаем друг друга.
Но я не могу остановиться, поэтому не могу бросить. Эх...