Текст и перевод песни a flood of circle - Christmas Time

Christmas Time

雪降るメリークリスマス なんて御伽噺だとしても
今日はちゃんとメリークリスマス 君がいればそれだけで良かったのに
It's Your Song Yeah
そうそう上手くはいかない 枯葉蹴っ飛ばす明治通り
あっ
という間の一年を思う赤信号待ち
白い息はすぐ空に溶けたよ 伝えておかなきゃな
雪降るメリークリスマス なんてきれいなストーリーじゃなくても
今日はちゃんとメリークリスマス 君がいればそれだけで良かったのに
It's Your Song Yeah
いつでも忙しなかった年の瀬 君はこぼしてたね
パッ
と全ては過ぎちゃう 変わらないものって あるのかしら あたしにも
今年ももう終わり 遠い金星の光
良いことは 起きるんじゃなくて 起こすもんだったんだ
クリスチャンでもないくせに とかいつもの野暮は止めにして
積もり積もる時間に埋もれる前に 信号は緑 一人 踏み出す
君のいるメリークリスマスなんて御伽噺だとしても
何か欲しいんじゃなくて 何かしてあげたいだけ
雪降るメリークリスマスなんてきれいなストーリーじゃなくても
今日はちゃんとメリークリスマス 変わらない歌を贈るよ
It's Your Song Yeah
君がいればそれだけで良かった

Christmas Time

Snow is a fairy tale on Merry Christmas Even
But today is really Merry Christmas. I just wanted you with me.
It's Your Song Yeah
That's right, things don't always go as planned.
Oh
Thinking about a year that passed by as quickly as a kicked leaf on Meiji Street while waiting for the light to change.
My white breath quickly disappears into the air. I had better tell you.
It's a beautiful story, even without snow on Merry Christmas Even.
But today is really Merry Christmas. I just wanted you with me.
It's Your Song Yeah
You were always busy at the end of the year. You would complain about it.
Pop
And suddenly it's all over. I wonder if there's anything that stays the same. Even for me.
Another year is almost over. The light of Venus is far away.
Good things don't just happen; you have to make them happen.
Let's forget our usual complaints, like how I'm not even a Christian.
I step out onto the street as the light turns green, before I get buried in the endless hours of my life. By myself.
Your Merry Christmas, even with no snow, is still a fairy tale.
I don't want to receive anything. I just want to do something for you.
It's a beautiful story, even without snow on Merry Christmas Even.
Today is really Merry Christmas. I will sing you a song that will never change.
It's Your Song Yeah
I just wanted you with me.