Текст и перевод песни a flood of circle - Christmas Time

Christmas Time

雪降るメリークリスマス なんて御伽噺だとしても
今日はちゃんとメリークリスマス 君がいればそれだけで良かったのに
It's Your Song Yeah
そうそう上手くはいかない 枯葉蹴っ飛ばす明治通り
あっ
という間の一年を思う赤信号待ち
白い息はすぐ空に溶けたよ 伝えておかなきゃな
雪降るメリークリスマス なんてきれいなストーリーじゃなくても
今日はちゃんとメリークリスマス 君がいればそれだけで良かったのに
It's Your Song Yeah
いつでも忙しなかった年の瀬 君はこぼしてたね
パッ
と全ては過ぎちゃう 変わらないものって あるのかしら あたしにも
今年ももう終わり 遠い金星の光
良いことは 起きるんじゃなくて 起こすもんだったんだ
クリスチャンでもないくせに とかいつもの野暮は止めにして
積もり積もる時間に埋もれる前に 信号は緑 一人 踏み出す
君のいるメリークリスマスなんて御伽噺だとしても
何か欲しいんじゃなくて 何かしてあげたいだけ
雪降るメリークリスマスなんてきれいなストーリーじゃなくても
今日はちゃんとメリークリスマス 変わらない歌を贈るよ
It's Your Song Yeah
君がいればそれだけで良かった

Christmas Time

Même si c'est un conte de fées, Noël sous la neige
Aujourd'hui, c'est vraiment Noël, tu étais tout ce que je voulais
It's Your Song Yeah
Ce n'est pas aussi simple, je marche sur les feuilles mortes de la rue Meiji
Ah
J'attends le feu rouge, pensant à l'année qui s'est écoulée en un clin d'œil
Mon souffle blanc s'est dissous dans l'air, il faut que je te le dise
Même si ce n'est pas une belle histoire, Noël sous la neige
Aujourd'hui, c'est vraiment Noël, tu étais tout ce que je voulais
It's Your Song Yeah
Tu as toujours été occupé en cette fin d'année, tu as laissé échapper
Hop
Tout est passé, y a-t-il quelque chose d'inchangé, même pour moi ?
L'année est déjà finie, la lumière lointaine de Vénus
Ce n'est pas que les bonnes choses arrivent, mais qu'on les fait arriver
J'arrête avec les bêtises habituelles comme "Je ne suis pas chrétien",
Avant d'être englouti par le temps qui s'accumule, le feu est vert, je marche seul
Même si Noël avec toi est un conte de fées
Ce n'est pas que je veux quelque chose, je veux juste te faire quelque chose
Même si ce n'est pas une belle histoire, Noël sous la neige
Aujourd'hui, c'est vraiment Noël, je t'offre une chanson immuable
It's Your Song Yeah
Tu étais tout ce que je voulais