Текст и перевод песни a flood of circle - Dancing Zombiez -Live At 日比谷野音Ver.-
う...
あ...
Uh...
Ah...
ああハートが腐っちゃった
でもこのままじゃ死ねない
Oh
baby,
my
heart's
all
rotten
but
I
can't
just
give
up
and
die
埋められたリヴィング・デッドの歌が聴こえる
諦めわりーぜ
I
can
hear
the
song
of
the
living
dead
that
have
been
buried,
I'm
giving
up
う...
あ...
Uh...
Ah...
さあハードに蘇るんだ
なり振りかまっていられない
Now,
honey,
come
back
to
life,
I
don't
care
what
it
takes
穴の空いたジーンズから骨が見えてもお願い
笑ってやって
Even
if
my
bones
show
through
the
holes
in
my
jeans,
please
laugh
スリラー踊れなくたっていいよ
適当なステップで
It
doesn't
matter
if
I
can't
dance
the
Thriller,
come
on
with
any
step
立てなくなるまで何度でも立ち上がれ
Get
up
again
and
again
until
you
can't
stand
anymore
おおお
どこのどいつに
おおお
嫌がられたって
Oh
honey,
no
matter
who
hates
us
おおお
歩き回っちゃうもんね
おおお
街中を
We'll
just
keep
walking
around
town
流れ出したメロディー
足りない足りない
まだ止めらんない
The
melody
starts
to
flow,
I
can't
stop
it,
it's
endless
踊り出したゾンビーズ
化けて出るほど恨んでる
Dancing
Zombies
Yeah!
The
dancing
Zombies
appear,
their
grudge
is
strong
enough
to
make
them
come
back
from
the
dead,
Dancing
Zombies,
Yeah!
う...
あ...
Uh...
Ah...
Dancing
Zombies
Yeah!
Dancing
Zombies
Yeah!
まあこんなもんなんでしょう
って放っとくたびに腐る
I
guess
this
is
what
happens,
as
soon
as
I
let
you
go,
you
start
to
rot
穴の空いたハートからとっときの愛がこぼれる前に
Before
your
love
spills
out
of
your
hollow
heart
ロメロとか観なくたっていいよ
適当なイメージで
You
don't
have
to
watch
Romero,
just
use
your
imagination
蘇れ蘇れ
どこまでも生き抜いて
Come
alive,
come
alive,
and
keep
living
no
matter
what
おおお
麗しのリヴィング・デッド
おおお
腐ってもボーイズ＆ガールズ
Oh
my
lovely
living
dead,
even
though
we're
rotten,
we're
still
boys
and
girls
おおお
歩き回ってやりゃいい
おおお
世界中を
We'll
just
keep
walking
and
walking
all
over
the
world
流れ出したメロディー
足りない足りない
まだ辞めらんない
The
melody
starts
to
flow,
I
can't
stop
it,
it's
endless
騒ぎ出したゾンビーズ
化けて出るほど恨んでる
The
Zombies
start
to
make
a
fuss,
their
grudge
is
strong
enough
to
make
them
come
back
from
the
dead
流れ出したメロディー
埋めても埋めても
まだ息してる
The
melody
starts
to
flow,
no
matter
how
much
I
try
to
bury
it,
it
keeps
coming
back
踊り出したゾンビーズ
化けて出るほど愛してる
Dancing
Zombies
Yeah!
The
dancing
Zombies
appear,
their
love
is
strong
enough
to
make
them
come
back
from
the
dead,
Dancing
Zombies
Yeah!
う...
あ...
Uh...
Ah...
Dancing
Zombies
Yeah!
Dancing
Zombies
Yeah!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.