Текст и перевод песни a flood of circle - Dancing Zombiez -Live At 日比谷野音Ver.-

Dancing Zombiez -Live At 日比谷野音Ver.-

う... あ...
ああハートが腐っちゃった でもこのままじゃ死ねない
埋められたリヴィング・デッドの歌が聴こえる 諦めわりーぜ
う... あ...
さあハードに蘇るんだ なり振りかまっていられない
穴の空いたジーンズから骨が見えてもお願い 笑ってやって
スリラー踊れなくたっていいよ 適当なステップで
立てなくなるまで何度でも立ち上がれ
おおお どこのどいつに おおお 嫌がられたって
おおお 歩き回っちゃうもんね おおお 街中を
流れ出したメロディー 足りない足りない まだ止めらんない
踊り出したゾンビーズ 化けて出るほど恨んでる Dancing Zombies Yeah!
う... あ...
Dancing Zombies Yeah!
まあこんなもんなんでしょう って放っとくたびに腐る
穴の空いたハートからとっときの愛がこぼれる前に
ロメロとか観なくたっていいよ 適当なイメージで
蘇れ蘇れ どこまでも生き抜いて
おおお 麗しのリヴィング・デッド おおお 腐ってもボーイズ＆ガールズ
おおお 歩き回ってやりゃいい おおお 世界中を
流れ出したメロディー 足りない足りない まだ辞めらんない
騒ぎ出したゾンビーズ 化けて出るほど恨んでる
流れ出したメロディー 埋めても埋めても まだ息してる
踊り出したゾンビーズ 化けて出るほど愛してる Dancing Zombies Yeah!
う... あ...
Dancing Zombies Yeah!

Dancing Zombiez -Live At 日比谷野音Ver.-

Eh... Ah...
Oh, mon cœur est pourri, mais je ne peux pas mourir comme ça.
J'entends la chanson des morts vivants qui sont enterrés, c'est vraiment triste.
Eh... Ah...
Alors, ressuscite avec force, on n'a pas le temps de se lamenter.
Même si l'os est visible à travers mon jean troué, s'il te plaît, souris.
Pas besoin de danser le thriller, fais des pas simples.
Relève-toi encore et encore jusqu'à ce que tu ne puisses plus te tenir debout.
Ohhh, peu importe qui tu es, ohhh, même si tu es détesté.
Ohhh, on va se promener, ohhh, dans toute la ville.
La mélodie qui commence, ça ne suffit pas, ça ne suffit pas, on ne peut pas encore s'arrêter.
Les zombies qui ont commencé à danser, on a tellement de haine qu'on se transforme, Dancing Zombies Yeah!
Eh... Ah...
Dancing Zombies Yeah!
Eh bien, c'est comme ça, chaque fois qu'on laisse tomber, on se décompose.
Avant que l'amour de mon cœur troué ne déborde.
Pas besoin de regarder Romero, fais des images simples.
Ressuscité, ressuscité, survie jusqu'au bout.
Ohhh, les magnifiques morts vivants, ohhh, même si on est pourris, on est des garçons et des filles.
Ohhh, on va se promener, ohhh, dans le monde entier.
La mélodie qui commence, ça ne suffit pas, ça ne suffit pas, on ne peut pas encore arrêter.
Les zombies qui ont commencé à faire du bruit, on a tellement de haine qu'on se transforme.
La mélodie qui commence, même si on l'enterre, même si on l'enterre, elle respire toujours.
Les zombies qui ont commencé à danser, on a tellement d'amour qu'on se transforme, Dancing Zombies Yeah!
Eh... Ah...
Dancing Zombies Yeah!