Текст и перевод песни a flood of circle - Dirty Pretty Carnival Night

Dirty Pretty Carnival Night

死んでた日々を抜け出して ズブズブの泥道へ
列に並べず踏み出した 足跡のない方へ
ハリボテ 楽園 無視して進む旅の途中で
君とぶつかった シャルウィダンス はぐれもん同士 パーティ
ステップ ステップ バラバラ
クラップ クラップ バラバラ
お決まり はみ出せ 自由にやっちゃって
ダンス ダンス カーニバル この夜は
ダンス ダンス カーニバル 俺らのもんさ
キラ キラ 飛ぶ汗 輝く
ダンス ダンス カーニバル 生きてる感じ ってこれかい？
本能で踊るサルみたい 獣チックなスタイルで
変な動き それ最高だね 「はみ出てる感」が大事
ブラック ブラック な闇の
トラップ トラップ もわざと
立ち入り禁止に 飛び込んでけ
ダンス ダンス カーニバル この夜は
ダンス ダンス カーニバル 俺らのもんさ
キラ キラ その瞳 閉じるな
ダンス ダンス カーニバル 生きてる感じ
夜明けがくればまた 泥道へ お別れ
ステップ ステップ バラバラ
クラップ クラップ バラバラ
運命 はみ出せ 自由にやっちゃって
ダンス ダンス カーニバル この夜は
ダンス ダンス カーニバル 俺らのもんさ
闇夜に 命が輝く
ダンス ダンス カーニバル 生きてる感じ
闇夜の 向こう側 戦いは続くから
ダンス ダンス カーニバル 生きてる感じ
忘れないでくれ

Dirty Pretty Carnival Night

J'ai quitté les jours où j'étais mort et je me suis retrouvé dans une route boueuse et profonde.
Je n'ai pas pu me mettre dans la file, j'ai suivi mon chemin, sans laisser de traces.
J'ai ignoré le paradis artificiel et j'ai continué mon voyage, et sur le chemin,
je t'ai rencontrée. Allons danser, nous sommes tous les deux des rebelles, c'est une fête.
Des pas, des pas, désordonnés.
Des applaudissements, des applaudissements, désordonnés.
La routine, dépasse, fais ce que tu veux.
Danse, danse, carnaval, cette nuit,
danse, danse, carnaval, c'est notre nuit.
Des paillettes, des paillettes, la sueur vole, elle brille.
Danse, danse, carnaval, c'est ça, le sentiment d'être vivant ?
On danse instinctivement, comme des singes, avec un style sauvage.
Des mouvements étranges, c'est génial, c'est le "sentiment d'être différent" qui compte.
Noir, noir, l'obscurité,
piège, piège, même volontairement,
on se précipite dans les zones interdites.
Danse, danse, carnaval, cette nuit,
danse, danse, carnaval, c'est notre nuit.
Des paillettes, des paillettes, ne ferme pas tes yeux.
Danse, danse, carnaval, le sentiment d'être vivant.
Quand l'aube arrive, nous nous séparons et nous retournons à la route boueuse.
Des pas, des pas, désordonnés.
Des applaudissements, des applaudissements, désordonnés.
Le destin, dépasse, fais ce que tu veux.
Danse, danse, carnaval, cette nuit,
danse, danse, carnaval, c'est notre nuit.
La vie brille dans la nuit noire.
Danse, danse, carnaval, le sentiment d'être vivant.
De l'autre côté de la nuit noire, la bataille continue.
Danse, danse, carnaval, le sentiment d'être vivant.
Ne l'oublie pas.