Dreamers Song - a flood of circle перевод на русский

Dreamers Song

今夜 二人だけで
映画のエンドロールが終わったその後に
夢を見始める
ハッピーなキス・シーンでもバッドな別れでも
さんざん観たじゃんか 光が降る街で
言いそびれたセリフ こぼれ落ちたシナリオ
ジ・エンドの次のシーンを君と
ハッピー・バースデー 今日は今までの人生の最後の一日さ
どんな夢を見ていた？
街中が寝静まる頃に産声あげて 二人は生まれ変わる たった一夜にして
夢を見てるのさ 何もない二人でも
夢を見てるのさ 涙がこぼれても
OK イメージするよ 映画のエンドロールが終わったその後も
続いてる世界で
ハッピー・エンドでもバッド・エンドでも
出尽くしちゃった後の 空白の世界で
涙は枯れない 悲しみは尽きない それでも人は生きてしまえるから
ハッピー・バースデー 今日は残りの人生の最初の一日さ
どんな夢を見ようか？
胸の火が消えてしまう前に泣き声あげて 二人は生まれ変わる
たった一夜にして
夢を見てるのさ 何もない二人でも
夢を見てるのさ 涙がこぼれるほど
君と見てるのさ 奇跡のようなストーリーを
君を見てるのさ 夢にまで見た夢を
今夜 二人だけで いこうぜ エンドロールが終わったその後を
勝手に作ってしまおう

Песня Мечтателей

Сегодня вечером, только мы вдвоем,
После того, как закончились финальные титры фильма,
Начнем видеть сны.
Счастливая сцена поцелуя или грустное расставание,
Мы столько всего посмотрели в этом городе, залитом светом.
Несказанные слова, упущенный сценарий,
Следующую сцену после "Конец" я хочу увидеть с тобой.
С днем рождения! Сегодня последний день твоей прошлой жизни.
Какие сны ты видела?
Когда город погрузится в сон, с первым криком мы родимся заново, всего за одну ночь.
Мы видим сны, даже если у нас ничего нет.
Мы видим сны, даже если льются слезы.
Хорошо, я представляю. Даже после того, как закончились финальные титры фильма,
В продолжающемся мире,
Счастливый конец или плохой конец,
В пустом мире после всего,
Слезы не иссякают, печаль не кончается, но все равно люди могут жить дальше.
С днем рождения! Сегодня первый день твоей оставшейся жизни.
Какие сны мы увидим?
Прежде чем огонь в груди погаснет, с плачем мы родимся заново,
Всего за одну ночь.
Мы видим сны, даже если у нас ничего нет.
Мы видим сны, до слез.
Мы видим с тобой историю, похожую на чудо.
Я вижу тебя, сон, который я видел во сне.
Сегодня вечером, только мы вдвоем, давай пойдем,
После окончания финальных титров, сами создадим продолжение.