Текст и перевод песни a flood of circle - El Dorado

El Dorado

2016年2月3日 この航海も10年越えて幾日
地球1周4万キロだって じゃあもう何周分進んできたんだっけ
てんで容赦なく吹き付ける風 全然避けられない打ち付ける雨
もっとデカい声じゃなきゃ聴こえないよ この嵐の中を生き抜け
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
ドーバーの海は嵐の真ん中 不気味にデカくなる雨雲の背中
凍てつく雨が肌に刺さって ああ生きてんなって痛いほど分かって
嵐で電波なんて繋がらない この探し物はGPSじゃ追えない
狂った方角だと笑われても 俺は持ってる この胸に北極星を
このまま行こうぜ
OH HISSE, LALALALA 心より今は肌で感じたいんだ LALALALA
OH HISSE, LALALALA エルドラドへの旅 この嵐の中を生き抜けLALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
いつかのアントワープの風に煽られ トライ＆エラー＆エラー&トライ
風向きはいつも同じではない でも帆を張らずに進むこともない
目は前を向くようについてる 爪先は前に進むように向いてる
狂った方向だと笑われても 俺は知ってる 人は前に進むようにできてる
このまま行こうぜ
OH HISSE, LALALALA 心より今は肌で感じたいんだ LALALALA
OH HISSE, LALALALA エルドラドへの旅 この嵐の中を生き抜け LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
海は綺麗な青じゃない いくつも船を沈めた黒い闇
海は綺麗な青じゃない 襲いかかるは無限の黒い波
OH HISSE...
太平洋の荒波をかき分け 何だって食って噛み砕いて飲み込んできたよな
何もかも飲み込みたがる荒波と どっちが腹空かせてるかの勝負なんだよな
死なないために生きるんじゃなくて 生きるために生きてたいんだよな
狂ってると決めつけるなんて狂ってる 俺は知ってる 嵐の後は晴れる
このまま行こうぜ
OH HISSE, LALALALA 心より今は肌で感じたいんだ LALALALA
OH HISSE, LALALALA エルドラドへの旅 この嵐の中を生き抜け LALALALA
2016年2月3日 この航海も10年越えて幾日
地球1周4万キロだって 何周でも辿り着くまで俺は止めない
かかってこいよ吹き付ける風 避ける気もないよ打ち付ける雨
もっとデカい声じゃなきゃ聴こえないよ この嵐の中を生き抜け
OH HISSE, OH HISSE

Эльдорадо

3 февраля 2016 года. Это плавание длится уже больше 10 лет.
Окружность Земли — 40 000 километров. Интересно, сколько раз я уже её обогнул?
Безжалостный ветер бьёт в лицо, неумолимый дождь хлещет по коже.
Чтобы меня услышали в этой буре, нужно кричать ещё громче. Выживи в этом шторме, любимая.
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
Доверский пролив в самом центре шторма. Зловеще нависают огромные грозовые тучи.
Ледяной дождь пронзает кожу. О, я чувствую, что живу, боль доказывает это.
В шторм никакой связи нет. GPS не поможет найти то, что я ищу.
Пусть смеются, что я сбился с курса, но у меня в груди есть свой Полярная звезда.
Давай продолжим, моя милая.
О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА. Всем сердцем, всей кожей хочу ощутить этот момент. ЛА-ЛА-ЛА.
О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА. Путь в Эльдорадо. Выживи в этом шторме, родная. ЛА-ЛА-ЛА.
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
Когда-то в Антверпене ветер бросал меня из стороны в сторону. Пробы, ошибки, ошибки, пробы.
Ветер не всегда дует в одном направлении. Но и без паруса плыть невозможно.
Глаза смотрят вперёд. Пальцы ног направлены вперёд.
Пусть смеются, что я иду не туда, но я знаю: люди созданы, чтобы идти вперёд.
Давай продолжим, любовь моя.
О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА. Всем сердцем, всей кожей хочу ощутить этот момент. ЛА-ЛА-ЛА.
О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА. Путь в Эльдорадо. Выживи в этом шторме. ЛА-ЛА-ЛА.
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА
Море не лазурное. Это чёрная бездна, поглотившая множество кораблей.
Море не лазурное. На меня накатывают бесконечные чёрные волны.
О-ХИССЕ...
Рассекая волны Тихого океана, я всё съедал, разгрызал и проглатывал.
Это соревнование с ненасытными волнами: кто голоднее.
Я живу не ради того, чтобы не умереть, а ради самой жизни.
Называть меня безумцем — вот это безумие. Я знаю: после шторма всегда приходит затишье.
Давай продолжим, моя дорогая.
О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА. Всем сердцем, всей кожей хочу ощутить этот момент. ЛА-ЛА-ЛА.
О-ХИССЕ, ЛА-ЛА-ЛА. Путь в Эльдорадо. Выживи в этом шторме. ЛА-ЛА-ЛА.
3 февраля 2016 года. Это плавание длится уже больше 10 лет.
Окружность Земли — 40 000 километров. Я буду кружить сколько нужно, пока не доберусь.
Пусть хлещет ветер! Я не собираюсь укрываться от дождя!
Чтобы меня услышали в этой буре, нужно кричать ещё громче. Выживи в этом шторме.
О-ХИССЕ, О-ХИССЕ