Текст и перевод песни a flood of circle - Golden Time

Golden Time

今夜 生き延びたい そのために歌は生まれる
君が見上げる 黄金の月の下
明るすぎるナイトランプ 正しさなんて知らない
闇を選んで進む 間違いかも知れない
足をすくわれ 傷だらけでも
明日がなくても 駆け抜けるブルース
今夜 生き延びたい そのたびに歌は生まれる
君は迷うだろう 正確な地図の上
明るすぎるネオンライト 踏み出す道も見えない
その手掴んで進む 今は決して離さない
足をすくわれ 傷だらけでも
明日がなくても 駆け抜けるブルース
好きにすればいい キスが増えるたび 赤い鉄の味
生きてるってわかるから
Come on, Baby
叫び続ける 声が尽き果てても
すべてを賭けて 君を連れてく
今夜 生き延びたい そのために歌は生まれる
君は笑うだろう 脈打つ鼓動を感じて
出来損なったライフストーリー 傷跡はまだ消えない
それでも前に進む この足に迷いはない
胸を奮わせ 君に触れたら
明日がなくても 溢れ出すブルース
好きにすればいい キスが増えるたび 赤い鉄の味
生きてるってわかるから
Come on, Baby
叫び続ける 声が尽き果てても
すべてを賭けて 君を連れてく
Come on, Baby
Come on, Baby
すべてを賭けて 君を連れてく

Golden Time

Ce soir, je veux survivre, c'est pour ça que la chanson naît
Sous la lune dorée que tu admires
Une lumière nocturne trop vive, la rectitude ne sait rien
Je choisis l'obscurité pour avancer, peut-être que je me trompe
Mes jambes tremblent, je suis couvert de blessures
Même si demain n'existe pas, je fonce dans le blues
Ce soir, je veux survivre, à chaque fois, la chanson naît
Tu vas te perdre, sur une carte précise
Des néons trop lumineux, le chemin à suivre est invisible
Je prends ta main, j'avance, maintenant, je ne te laisserai jamais partir
Mes jambes tremblent, je suis couvert de blessures
Même si demain n'existe pas, je fonce dans le blues
Fais comme tu le sens, chaque baiser qui arrive, le goût du fer rouge
C'est comme ça que je sais que je suis vivant
Allez, mon cœur
Je continuerai à crier, même si ma voix s'éteint
Je joue tout, je t'emmène avec moi
Ce soir, je veux survivre, c'est pour ça que la chanson naît
Tu vas rire, tu sentiras ton cœur battre
Une histoire de vie ratée, les cicatrices ne disparaissent pas encore
Mais j'avance, mes pieds ne doutent pas
Mon cœur s'emballe, quand je te touche
Même si demain n'existe pas, le blues déborde
Fais comme tu le sens, chaque baiser qui arrive, le goût du fer rouge
C'est comme ça que je sais que je suis vivant
Allez, mon cœur
Je continuerai à crier, même si ma voix s'éteint
Je joue tout, je t'emmène avec moi
Allez, mon cœur
Allez, mon cœur
Je joue tout, je t'emmène avec moi