Текст и перевод песни a flood of circle - Honey Moon Song

Honey Moon Song

月に行こうぜハニー ミツバチみたいに
働いてる日々から ふと空を見てた
月に行こうぜハニー 神様にさえ
見放されていても 悪あがきをしよう
願いは叶わない 愚かな夢かも
でも 未来のことは 誰も知らない
そうだろ？
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛る場所から 奪い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛るやつから 奪い去ってやる
試されようぜハニー 少し無理しても
速すぎる流れに 逆らう勇気を
試されようぜハニー 初めて月に行くと言ったやつらは
バカにされたろうね
願いは叶わない 愚かな夢だと
でも 未来のことは 誰も知らない
そうだろ？
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
涙がこぼれても 拭い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
涙こぼれるほど 笑わせてやる
行こう ハニー
月に行こうぜハニー
そう 未来のことは 誰も知らない
そうだよ
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛る場所から 奪い去ってやる
月まで届くように叫んでる Honey Moon Song
君を縛るやつから 奪い去ってやる
行こう
行こう
行こう ハニー

Honey Moon Song

Let's go to the moon, honey, like bees
Working every day, I suddenly looked up at the sky
Let's go to the moon, honey, even if God
Turns away from us, let's fight back
Our wishes might not come true, it might be a foolish dream
But no one knows what the future holds
Right?
Screaming to reach the moon, Honey Moon Song
I'll take you away from the place that binds you
Screaming to reach the moon, Honey Moon Song
I'll take you away from the one who holds you back
Let's be tested, honey, even if it's hard
Have the courage to go against the fast-moving current
Let's be tested, honey, the first ones who said they would go to the moon
Were probably laughed at
Our wishes might not come true, they said it was a foolish dream
But no one knows what the future holds
Right?
Screaming to reach the moon, Honey Moon Song
Even if tears fall, I'll wipe them away
Screaming to reach the moon, Honey Moon Song
I'll make you laugh until your tears flow
Let's go, honey
Let's go to the moon, honey
No one knows what the future holds
That's right
Screaming to reach the moon, Honey Moon Song
I'll take you away from the place that binds you
Screaming to reach the moon, Honey Moon Song
I'll take you away from the one who holds you back
Let's go
Let's go
Let's go, honey