Текст и перевод песни a flood of circle - I'M FREE

I'M FREE

I′M FREE 空港にて永遠のような手続きを経て荷物検査中
ボロいグレッチのギターケース 「中身なんですか」って
俺のコメントを信じる?
見りゃわかるだろ 爆弾だよ OK/NGはそっちのジャッジメント
形ないものを爆破しにいく 壊さなきゃ始まんないから
I'M FREE 冗談の通じない係員
「まあ壊れても責任は負えません」と笑えない冗談
で思い出した 失踪した友達
壊したか 壊されたか それで何を信じた?
「行けばわかるさ」 あー名言 進む/引き返すのジャッジメント
本気で壊すことは 本気で創ることとおんなじ
I′M FREE I'M FREE I'M FREE I′M FREE
I′M FREE 見りゃわかるだろ 俺に価値などないよ
生も死も俺のジャッジメント
自由はタダさ 憲法によれば 値段の付かない権利
I'M FREE
「お支払いは現金ですか」って通ったことないやクレジットカードの審査
ただ金持ちが儲かる為のシステムにはイマイチ信じてもらえない?
信じる者を救うシステム 是か/非かは天の神のジャッジメント
「教えてあげよう 社会的信頼の正しさや
生きる意味や愛や憎や失敗や成功や...」
I′M FREE 成功だと? 金の話か? ギャラか? 印税か?
ミュージックに価値はあるか?
もともと価値なんかないもんだと言ったボブディランを信じる
おっと 名前呼ばれてる 鉄の塊に乗って
飛ぶか/否かのジャッジメント
気高さに値段なんかつかない 答えは風に吹かれてる
I'M FREE I′M FREE I'M FREE I′M FREE
I'M FREE 聴きゃわかるだろ
音に価値などないよ ヤるかヤんないかジャッジメント
自由はタダさ 憲法によれば 2013年 ここはいかれてる
I'M FREE I′M FREE I′M FREE I'M FREE
I′M FREE 君はどう思う
君の価値は君にしか決めらんない君のジャッジメント
形ないものを爆破しにいく 壊さなきゃ始まんないから

JE SUIS LIBRE

JE SUIS LIBRE À l'aéroport, après une éternité de formalités, je suis en train de passer le contrôle des bagages
Un étui de guitare Gretsch usé "Qu'est-ce qu'il y a dedans ?"
Tu me crois ?
Tu le vois bien, c'est une bombe. OK/NG, c'est à toi de juger.
Je vais faire sauter ce qui n'a pas de forme. Il faut détruire pour que ça commence.
JE SUIS LIBRE Un agent de sécurité qui ne plaisante pas.
"Bon, si ça casse, on n'est pas responsable", une blague pas drôle.
Et je me souviens de mon ami disparu.
Il a détruit ou a été détruit ? Qu'est-ce que tu en as pensé ?
"Tu verras en allant", ah, un proverbe. Avancer / reculer, c'est à toi de juger.
Détruire sérieusement, c'est comme créer sérieusement.
JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE
JE SUIS LIBRE Tu le vois bien, je n'ai aucune valeur.
La vie et la mort, c'est à moi de juger.
La liberté est gratuite, selon la Constitution, un droit inestimable.
JE SUIS LIBRE
"Vous payez en espèces ?" J'ai jamais vu passer de carte de crédit.
Tu ne crois pas vraiment que c'est juste un système pour que les riches s'enrichissent ?
Un système qui sauve les croyants. Bien ou mal, c'est à Dieu de juger.
"Je vais te montrer ce que c'est que la confiance sociale,
le sens de la vie, l'amour, la haine, l'échec, le succès…"
JE SUIS LIBRE Le succès, tu dis ? Tu parles d'argent ? De cachet ? De royalties ?
La musique a-t-elle une valeur ?
Je crois Bob Dylan qui disait que la musique n'a jamais eu de valeur.
Oh, on m'appelle. Je monte dans un bloc de fer.
Voler ou pas, c'est à toi de juger.
La noblesse n'a pas de prix. La réponse est portée par le vent.
JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE
JE SUIS LIBRE Tu l'entends bien.
Le son n'a aucune valeur. Faire ou ne pas faire, c'est à toi de juger.
La liberté est gratuite, selon la Constitution. 2013, ici c'est fou.
JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE JE SUIS LIBRE
JE SUIS LIBRE Qu'en penses-tu ?
Ta valeur, c'est toi qui la décides, c'est ton jugement.
Je vais faire sauter ce qui n'a pas de forme. Il faut détruire pour que ça commence.