Текст и перевод песни a flood of circle - I'M FREE

I'M FREE

I′M FREE 空港にて永遠のような手続きを経て荷物検査中
ボロいグレッチのギターケース 「中身なんですか」って
俺のコメントを信じる?
見りゃわかるだろ 爆弾だよ OK/NGはそっちのジャッジメント
形ないものを爆破しにいく 壊さなきゃ始まんないから
I'M FREE 冗談の通じない係員
「まあ壊れても責任は負えません」と笑えない冗談
で思い出した 失踪した友達
壊したか 壊されたか それで何を信じた?
「行けばわかるさ」 あー名言 進む/引き返すのジャッジメント
本気で壊すことは 本気で創ることとおんなじ
I′M FREE I'M FREE I'M FREE I′M FREE
I′M FREE 見りゃわかるだろ 俺に価値などないよ
生も死も俺のジャッジメント
自由はタダさ 憲法によれば 値段の付かない権利
I'M FREE
「お支払いは現金ですか」って通ったことないやクレジットカードの審査
ただ金持ちが儲かる為のシステムにはイマイチ信じてもらえない?
信じる者を救うシステム 是か/非かは天の神のジャッジメント
「教えてあげよう 社会的信頼の正しさや
生きる意味や愛や憎や失敗や成功や...」
I′M FREE 成功だと? 金の話か? ギャラか? 印税か?
ミュージックに価値はあるか?
もともと価値なんかないもんだと言ったボブディランを信じる
おっと 名前呼ばれてる 鉄の塊に乗って
飛ぶか/否かのジャッジメント
気高さに値段なんかつかない 答えは風に吹かれてる
I'M FREE I′M FREE I'M FREE I′M FREE
I'M FREE 聴きゃわかるだろ
音に価値などないよ ヤるかヤんないかジャッジメント
自由はタダさ 憲法によれば 2013年 ここはいかれてる
I'M FREE I′M FREE I′M FREE I'M FREE
I′M FREE 君はどう思う
君の価値は君にしか決めらんない君のジャッジメント
形ないものを爆破しにいく 壊さなきゃ始まんないから

Я СВОБОДЕН

Я СВОБОДЕН. В аэропорту, после бесконечной, как вечность, процедуры, на досмотре багажа.
Потрёпанный кейс для гитары Gretsch. "Что внутри?" - спрашивают.
Поверишь ли ты моему ответу, милая?
И так понятно, что бомба. "Хорошо" или "плохо" - решать тебе.
Я лечу взорвать нечто бесформенное. Ведь пока не разрушишь, не начнёшь создавать.
Я СВОБОДЕН. Сотрудник службы безопасности без чувства юмора.
"Ну, мы не несём ответственности за повреждения", - говорит он с несмешной шуткой.
И это напомнило мне о пропавшем друге.
Сломался он или его сломали? И во что он верил после этого?
"Поедешь - узнаешь" - ах, какое мудрое изречение! Идти вперёд или вернуться - решать тебе, дорогая.
Разрушать по-настоящему - то же самое, что и создавать по-настоящему.
Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН.
Я СВОБОДЕН. И так понятно: я ничего не стою.
Жизнь или смерть - мой выбор, и только мой.
Свобода бесплатна, согласно конституции, - это бесценное право.
Я СВОБОДЕН.
"Оплата наличными?" - спрашивают, хотя я никогда не проходил проверку кредитной карты.
Просто системе, созданной для обогащения богатых, как-то не очень верится в меня, да?
Система, спасающая верующих. Права она или нет - решать небесам.
"Я расскажу тебе о правильности социального доверия,
о смысле жизни, о любви и ненависти, об успехах и неудачах..."
Я СВОБОДЕН. Успех? Это ты о деньгах? О гонораре? Об авторских отчислениях?
Есть ли ценность у музыки?
Я верю Бобу Дилану, который сказал, что у неё изначально нет никакой ценности.
О, меня зовут. Сажусь в эту железную махину.
Лететь или не лететь - вот в чём вопрос.
У благородства нет цены. Ответ развевается на ветру.
Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН.
Я СВОБОДЕН. Ты слышишь? У звука нет ценности.
Делать или не делать - вот в чём вопрос.
Свобода бесплатна, согласно конституции. 2013 год. Этот мир сошёл с ума.
Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН, Я СВОБОДЕН.
Я СВОБОДЕН. А что ты думаешь, милая?
Твою ценность можешь определить только ты сама.
Я лечу взорвать нечто бесформенное. Ведь пока не разрушишь, не начнёшь создавать.