Текст и перевод песни a flood of circle - New Tribe

New Tribe

今日で卒業 独立記念日さ
この血と肌で 枠の外へと
何度潰れた 夢の続きでも
深手の古傷を 見れば解るのさ
細胞 知らぬ間に 再生してきたんだ
コンクリートの下の命のように
生まれ変わるのさ
今日ここで変わるのさ
高い山でも 歩き続けて
生まれ変わるのさ
今日ここで変わるのさ
君を連れてく 約束の地へ
さあ 行こう New Tribe
遥か大移動 道なき道を行く
歩いた足跡が 道に成るだけさ
流され溺れた日々に終止符を
抗うと決めた 革命の日
生まれ変わるのさ
今日ここで変わるのさ
深い河でも 泳ぎ続けて
生まれ変わるのさ
今日ここで変わるのさ
君を連れてく 約束の地へ
さあ 行こう New Tribe
細胞 今もずっと 再生してるのさ
コンクリートつらぬく命のように
生まれ変わるのさ
今日ここで変わるのさ
不可能の壁を 壊し続けて
生まれ変わるのさ
今日ここで変わるのさ
君を連れてく 約束の地へ
さあ 行こう New Tribe

Nouvelle Tribu

Aujourd'hui, c'est notre diplôme, notre jour d'indépendance.
Avec ce sang et cette peau, nous sortons du cadre.
Même si des rêves brisés se poursuivent,
en regardant les vieilles blessures profondes, tu comprends.
Les cellules, sans le savoir, se sont régénérées.
Comme la vie sous le béton,
nous renaissons.
Aujourd'hui, nous changeons ici.
Même sur une haute montagne, nous continuons à marcher.
Nous renaissons.
Aujourd'hui, nous changeons ici.
Je t'emmène dans la terre promise.
Allez, allons-y, Nouvelle Tribu.
Un long voyage, sur un chemin sans chemin.
Les traces de nos pas ne font que devenir un chemin.
Nous mettons fin aux jours où nous nous sommes laissés emporter et noyer.
Le jour de la révolution, nous avons décidé de résister.
Nous renaissons.
Aujourd'hui, nous changeons ici.
Même dans une rivière profonde, nous continuons à nager.
Nous renaissons.
Aujourd'hui, nous changeons ici.
Je t'emmène dans la terre promise.
Allez, allons-y, Nouvelle Tribu.
Les cellules continuent à se régénérer.
Comme la vie qui traverse le béton,
nous renaissons.
Aujourd'hui, nous changeons ici.
Nous continuons à briser le mur de l'impossible.
Nous renaissons.
Aujourd'hui, nous changeons ici.
Je t'emmène dans la terre promise.
Allez, allons-y, Nouvelle Tribu.