Текст и перевод песни a flood of circle - Rex Girl
夜になれば名前が変わった
La
nuit,
ton
nom
changeait
おまえは野良の困った生き物
Tu
étais
une
créature
sauvage
et
maladroite
ドアを閉めりゃすぐに欲しがった
Dès
que
la
porte
se
refermait,
tu
voulais
おまえは野良の可愛い生き物
Tu
étais
une
créature
sauvage
et
adorable
絶滅危惧種のハニー
大好きだったよ
Espèce
en
voie
de
disparition,
mon
miel,
je
t'aimais
tant
滅びる定めだった
Nous
étions
destinés
à
disparaître
Rex！
暴れる情熱が
Rex
! La
passion
qui
bouillonne
Rex！
溢れる愛情が
Rex
! L'amour
qui
déborde
Rex！
溺れる欲望が
Rex
! Le
désir
qui
nous
noie
Rex！
困った生き物
Rex
! Créature
maladroite
あたし決してあいつのもんじゃないわ
Je
n'ai
jamais
été
à
lui
でもね決してあんたのものでも
Mais
jamais
je
n'ai
été
à
toi
non
plus
出会っちゃいけない混ぜるな危険
Ne
pas
se
rencontrer,
ne
pas
se
mélanger,
c'est
dangereux
でもね笑って飛び込んでくの
Mais
on
s'est
jetés
dedans
en
riant
たくさんしたよねダーリン
夏は短い
On
a
tellement
fait,
mon
chéri,
l'été
est
court
氷河期に変わって
L'ère
glaciaire
est
arrivée
Rex！
暴れる情熱も
Rex
! La
passion
qui
bouillonne
Rex！
溢れる愛情も
Rex
! L'amour
qui
déborde
Rex！
過ぎ去りゃ幻で
Rex
! C'est
un
mirage
quand
c'est
fini
Rex！
虚しい出来事
Rex
! Un
événement
vain
絶滅危惧種の二人
大嫌いだよ
Espèce
en
voie
de
disparition,
nous
deux,
je
vous
déteste
滅びる定めだったね
あーあ
バイバイ
Nous
étions
destinés
à
disparaître,
ah,
au
revoir
Rex！
暴れる情熱で
Rex
! La
passion
qui
bouillonne
Rex！
溢れる愛情で
Rex
! L'amour
qui
déborde
Rex！
溺れる欲望で
Rex
! Le
désir
qui
nous
noie
Rex！
滅びる生き物
Rex
! Créature
qui
disparaît
夜になれば名前が変わった
La
nuit,
ton
nom
changeait
おまえは野良の困った生き物
Tu
étais
une
créature
sauvage
et
maladroite
明日になればここを出てゆく
Demain,
tu
quitteras
cet
endroit
おまえは野良の可愛い生き物
Tu
étais
une
créature
sauvage
et
adorable
あーあ
バイバイ
Ah,
au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.