Текст и перевод песни a flood of circle - Rude Boy's Last Call

Rude Boy's Last Call

ルードボーイズラストコール 最後のチャンスが今
ルードボーイズラストコール 俺を呼んでる
国境越えて辿り着いた 赤道近くの飛行場
次を逃せばもう最後 取り返しはつかないだろう
アラビア訛りの神様 怒鳴ってやがる
聴こえるラストコール 俺を呼んでる
まだ間に合うか 確かめるのさ
ルードボーイズラストコール 最後のチャンスが今
逃げてく
最低限の荷物でいい 最大限のハートさえあれば
あの頃は良かったなんて 取り返したくもねえよ
案内係りの老人が 怒鳴ってやがる
聴こえるラストコール 俺を呼んでる
まだ間に合うか 確かめるのさ
聴こえるラストコール 俺を呼んでる
まだ飛べるのさ 証明してやる
ルードボーイズラストコール 最後のチャンスを今
追ってく
長い旅路の 今どのへんだろう
広い世界に 足がすくむ けど
謎の言葉が 今背中を押した
前に倒れりゃ 足は進む
迷ってるヒマはないんだ 後戻り出来ないから
まだ見ぬ景色が見たいなら 決まってんだろ 行けよ
聴こえるラストコール 俺を呼んでる
まだ間に合うか 確かめるのさ
聴こえるラストコール 俺を呼んでる
まだ飛べるのさ 辿り着いてやる
ルードボーイズラストコール 最後のチャンスが今
ルードボーイズラストコール 俺を呼んでる
呼んでる

Le dernier appel du garçon sauvage

Le dernier appel du garçon sauvage, ma dernière chance est maintenant
Le dernier appel du garçon sauvage, tu m'appelles
J'ai traversé les frontières pour arriver à l'aéroport près de l'équateur
Si je la rate, c'est fini, je ne pourrai plus revenir en arrière
Le dieu à l'accent arabe me crie dessus
J'entends le dernier appel, tu m'appelles
Est-ce que j'ai encore le temps ? Je vais vérifier
Le dernier appel du garçon sauvage, ma dernière chance est maintenant
Je m'enfuis
Le minimum de bagages suffit, le maximum de cœur est tout ce qu'il me faut
Je ne veux pas revenir en arrière, je ne veux pas revenir à cette époque où tout allait bien
Le vieux guide me crie dessus
J'entends le dernier appel, tu m'appelles
Est-ce que j'ai encore le temps ? Je vais vérifier
J'entends le dernier appel, tu m'appelles
Je peux encore voler, je vais te le prouver
Le dernier appel du garçon sauvage, ma dernière chance est maintenant
Je te suis
Où en sommes-nous dans ce long voyage ?
Le monde est vaste, mes jambes tremblent, mais
Ces mots mystérieux me poussent à avancer
Si je tombe en avant, mes pieds avancent
Je n'ai pas le temps de réfléchir, je ne peux plus revenir en arrière
Si tu veux voir des paysages inconnus, c'est décidé, vas-y
J'entends le dernier appel, tu m'appelles
Est-ce que j'ai encore le temps ? Je vais vérifier
J'entends le dernier appel, tu m'appelles
Je peux encore voler, j'y arriverai
Le dernier appel du garçon sauvage, ma dernière chance est maintenant
Le dernier appel du garçon sauvage, tu m'appelles
Tu m'appelles