Текст и перевод песни a flood of circle - Stray Dogsのテーマ

Stray Dogsのテーマ

終わりの始まり
聴き飽きてるストレイ・ドッグス
降り出しても濡れるだけ
今もまだストレイ・ドッグス
有刺鉄線 向こう側
吠えたてるストレイ・ドッグス
始まりの終わりって
信じ続けるストレイ・ドッグス

愛想はない方がキュート

Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow終わらせようぜ
こんなこと 終わらせようぜ

俺はこうお前はこう
聴き飽きてるストレイ・ドッグス
すぐ止んじゃって 乾くだろう
気にもしないストレイ・ドッグス
有刺鉄線 向こう側 足を掛けるストレイ・ドッグス
人間の物差しは 関係ないストレイ・ドッグス

Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow終わらせて
Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow次に行こうぜ

Stray Dogs' Theme

End of the beginning
Stray dogs, I'm so sick of hearing it
Even if it starts raining, I'll just get wet
Now and still, stray dogs
Barbed wire on the other side
Stray dogs, barking at it
An end to a beginning?
Stray dogs, keep believing in it

Uncaring's much cuter

Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow Let's end this
This nonsense, let's end this

I'm like this, you're like that
Stray dogs, I'm so sick of hearing it
It'll stop soon, I'll dry off
Stray dogs, I don't mind it
Barbed wire on the other side, dangling their feet, stray dogs
Don't care about human values, stray dogs

Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow Let's end it
Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow, Wow Let's move on