Текст и перевод песни a flood of circle - The Future Is Mine

The Future Is Mine

地球に隕石が降った夜 それを合図と決めたんだ
孤独の意味を知るために きっと二人は出会ったんだ
抵抗できなくなる日まで抵抗を続けるんだって 君はNo FutureにNoと言った
叶わなかった夢の続きを もがくように生きる二人だった
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
君の目に映る闇を見ていた Future Is Mine, Baby
Back To The FutureのJohnny.B.Goodからおさらいを始めようか
それは過去に逃げるためじゃなく あの日の未来を思い出すため
ぶっ飛ばしてくれないかドク ...はここにいないけど 君は遠回りでもいいと言った
叶わなかった夢の続きを 歌うように生きる二人だった
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
君の目に映る闇の奥から Future Is Mine, Baby
地球に隕石が降った夜 それを合図と決めたんだ
孤独の意味を知るために 二人は出会ったんだとしても
まだ遅くはないぜ
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
君の目に今 光が射してる Future Is Mine, Baby
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
君の目に映る未来を見ている Future Is Mine, Baby

L'avenir est à moi

La nuit où une météorite est tombée sur Terre, nous avons décidé que ce serait le signal.
Nous nous sommes rencontrés pour apprendre la signification de la solitude, c’est certain.
Tu as dit "Non" à l’avenir, tu as continué à résister jusqu’à ce que tu ne puisses plus rien faire.
Nous étions deux à vivre, à lutter pour continuer le rêve inachevé.
L'avenir est à moi, bébé, l'avenir est à moi, bébé
Je regardais l'obscurité qui se reflétait dans tes yeux, l'avenir est à moi, bébé
Commençons par un retour en arrière, depuis Johnny.B.Good de Back To The Future.
Ce n'est pas pour fuir le passé, mais pour se souvenir de l'avenir de ce jour-là.
Doc, peux-tu me faire décoller...? Il n'est pas là, mais tu as dit que ça ne te dérangeait pas de faire un détour.
Nous étions deux à vivre, à chanter pour continuer le rêve inachevé.
L'avenir est à moi, bébé, l'avenir est à moi, bébé
Au plus profond du noir qui se reflète dans tes yeux, l'avenir est à moi, bébé.
La nuit où une météorite est tombée sur Terre, nous avons décidé que ce serait le signal.
Même si nous nous sommes rencontrés pour apprendre la signification de la solitude,
Il n'est pas trop tard.
L'avenir est à moi, bébé, l'avenir est à moi, bébé
La lumière brille dans tes yeux maintenant, l'avenir est à moi, bébé
L'avenir est à moi, bébé, l'avenir est à moi, bébé
Je vois l'avenir qui se reflète dans tes yeux, l'avenir est à moi, bébé.