Текст и перевод песни a flood of circle - Thunderbolt

Thunderbolt

秘策はない
そもそも必要がない
エンジンの音だけ
闇に響いている
標識のない常識たればこそ
俺の道は俺の意志が決める
苛立ちに紛れてる
荷物投げ出していく
身軽になって悟る
出来ることはひとつ
ぶっ壊しに行こうぜ
汚れちまった運命を
稲妻響いて俺を導いている
轟く雷鳴の中じゃ
祈る声も全て馬鹿馬鹿しい
雲の向こう側で
砕け散ってしまった
星の屑が彷徨う
輝く場所を探すように
ぶっ壊しに行こうぜ
汚れちまった運命を
粉々になって
残った屑を希望と呼ぶ
ぶっ壊しに行こうぜ
稲妻光っている
神の声が響いて俺を導いている
心にブレーキはない
ガードレール破って
堕ちていくように駆ける
出来ることはひとつ
ぶっ壊しに行こうぜ
この手で汚した運命を
鳴り止まないサイレン
聞こえないふりするなら
ぶっ壊しにいこうぜ、
稲妻光っている
神の声が響いて俺を導いている
ぶっ壊しに行こうぜ
稲妻光っている

Éclair

Il n'y a pas de secret
En fait, ce n'est pas nécessaire
Seul le bruit du moteur
Résonne dans l'obscurité
C'est précisément parce qu'il n'y a pas de repères
Que mon chemin est tracé par ma volonté
Je me débarrasse de mon impatience
Je jette mes bagages
Je deviens léger et je comprends
Il n'y a qu'une seule chose à faire
Allons tout casser
Ce destin qui s'est enfoncé dans la saleté
L'éclair résonne et me guide
Au milieu du tonnerre qui gronde
Les prières sont toutes ridicules
De l'autre côté des nuages
Tout s'est brisé en miettes
La poussière d'étoile erre
Comme si elle cherchait un endroit où briller
Allons tout casser
Ce destin qui s'est enfoncé dans la saleté
En miettes
J'appelle les restes espoir
Allons tout casser
L'éclair brille
La voix de Dieu résonne et me guide
Il n'y a pas de frein dans mon cœur
Je traverse les barrières
Je cours comme si je tombais
Il n'y a qu'une seule chose à faire
Allons tout casser
Ce destin que mes mains ont sali
La sirène ne cesse de retentir
Si tu fais comme si tu ne l'entendais pas
Allons tout casser,
L'éclair brille
La voix de Dieu résonne et me guide
Allons tout casser
L'éclair brille