Текст и перевод песни a flood of circle - Trash Blues -Band_ver.-

Trash Blues -Band_ver.-

I'm a trash, baby
夏が終わる 君が僕を拾いあげた晩に
I'm a trash, baby
誰も知らないこと 特別なことは君が教えてくれた
手当り次第に持ち寄った花火に火をつけまくって
浜には何が残ったっけ 屑になった僕で
怪我なく生きるのは無理そうね けど明るい音が鳴る方へ
呼んでいたのは君だった 鈴みたいな声で
青さもとうに通り越した黒い海の中どうやって
泳ぎ切れるかもわからずに 君は日々をクロールしてく
荷物が多いと沈むって 歌なら胸に持ってけるぜ
息継ぎしながら 今を進んでいく君へ
Baby 君のせいで 未来を見てみたくなったのさ
Baby 君が好きで 君を見ていたくなったのさ
Baby 君のせいで ここで生きてみたくなったのさ
Baby 君が好きで 君に見せたい未来があったのさ
それだけだよ
I'm a trash, baby
夏が終わる 僕が君をすくい上げる番だったのに

Trash Blues -Band_ver.-

Je suis une ordure, mon amour
L'été se termine, tu m'as ramassé ce soir-là
Je suis une ordure, mon amour
Ce que personne ne sait, ce que de spécial, tu me l'as appris
On a allumé tous les feux d'artifice qu'on a trouvés
Qu'est-ce qu'il restait sur la plage ? Moi, devenu déchet
Il semble impossible de survivre sans blessure, mais vers le son clair qui résonne
C'est toi qui m'appelais, avec ta voix comme une cloche
Comment puis-je nager à travers cette mer noire qui a dépassé le bleu ?
Sans savoir si je peux nager jusqu'au bout, tu continues à nager chaque jour
Si tu as trop de bagages, tu coules, mais la chanson, je peux la garder dans ma poitrine
Je respire, et je continue d'avancer vers toi
Mon amour, à cause de toi, j'ai envie de voir l'avenir
Mon amour, je t'aime, j'ai envie de te regarder
Mon amour, à cause de toi, j'ai envie de vivre ici
Mon amour, je t'aime, j'ai envie de te montrer l'avenir
C'est tout
Je suis une ordure, mon amour
L'été se termine, c'était à mon tour de te ramasser