Текст и перевод песни a flood of circle - YES

YES

応答せよ 遥かな旅の果て 倒れ込んだ旅人よ
応答せよ 踊り疲れ果て うずくまった道化師よ
君を前進させるのは 足よりも意志だろう
まだ息があるなら ここで
今 答えてくれ
YES 何度も立ち上がる君にだけ 辿り着ける場所を
YES 何度も立ち上がる君にだけ 叶えられる夢を
答えてくれ
応答せよ 幻のオーロラを追いかけた探検者よ
応答せよ 生きたいと嘆いてる足のある亡霊よ
今 答えてくれ
YES 何度も立ち上がる君にだけ 辿り着ける場所を
YES 何度も立ち上がる君にだけ 叶えられる夢を
答えてくれ
応答せよ 夜空を渡る鳥 君を置いて飛び去っても
応答せよ 君の目の前に 地面はたしかに続いていく
今 答えてくれ
YES 何度も立ち上がる君にだけ 辿り着ける場所がある
YES 何度も立ち上がる君にだけ 叶えられる夢がある
YES 何度でも 始めようぜ
答えてくれ
YES YES YES YES YES YES YES YES

ДА

Ответь мне, путник, павший в конце долгого пути.
Ответь мне, клоун, обессиленный танцем, скрючившийся на дороге.
Тебя вперед ведет не столько сила ног, сколько сила воли.
Пока ты дышишь, здесь и сейчас,
ответь мне.
Да, только ты, поднимающаяся снова и снова, сможешь достичь заветного места.
Да, только ты, поднимающаяся снова и снова, сможешь осуществить свою мечту.
Ответь мне.
Ответь мне, искательница призрачного сияния, гнавшаяся за северным сиянием.
Ответь мне, призрак с ногами, жаждущий жить.
Ответь мне сейчас.
Да, только ты, поднимающаяся снова и снова, сможешь достичь заветного места.
Да, только ты, поднимающаяся снова и снова, сможешь осуществить свою мечту.
Ответь мне.
Ответь мне, даже если птица, парящая в ночном небе, покинула тебя.
Ответь мне, ведь земля перед твоими глазами непременно продолжается.
Ответь мне сейчас.
Да, только для тебя, поднимающейся снова и снова, есть место, которого ты можешь достичь.
Да, только для тебя, поднимающейся снова и снова, есть мечта, которую ты можешь осуществить.
Да, давай начнем все сначала, сколько бы раз ни потребовалось.
Ответь мне.
Да, да, да, да, да, да, да, да.